1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:01:17,773 --> 00:01:19,775 A fost odată o insulă... 4 00:01:21,081 --> 00:01:24,214 ... departe în mare. 5 00:01:24,258 --> 00:01:27,870 Și pe această insulă acolo trăiau doi pescăruși. 6 00:01:29,001 --> 00:01:31,917 Un frate... și o soră. 7 00:01:35,182 --> 00:01:38,620 Când erau mici, li s-a spus: 8 00:01:38,663 --> 00:01:41,275 „Apără insula. 9 00:01:41,318 --> 00:01:44,495 „Nu permiteți niciun venit. 10 00:01:44,539 --> 00:01:45,888 Supraviețuiește.” 11 00:01:48,325 --> 00:01:50,719 Acum, s-ar putea să vă gândiți că este greu 12 00:01:50,762 --> 00:01:53,548 trăind pe o insulă totul de unul singur. 13 00:01:53,591 --> 00:01:56,333 Asta face lucruri ciudate pentru tine. 14 00:01:56,377 --> 00:02:00,032 Tot timpul acela a fost închis cu nimic altceva decât vânt și păsări 15 00:02:00,076 --> 00:02:02,557 și numai fratele tău pentru companie. 16 00:02:04,646 --> 00:02:06,169 Dar ai greși. 17 00:02:06,213 --> 00:02:08,128 Nu erau ciudați. 18 00:02:09,129 --> 00:02:10,739 Erau foarte normali. 19 00:02:34,763 --> 00:02:37,157 Prajituri de ovaz. 20 00:02:38,767 --> 00:02:41,335 - Dimineața, Isla. - Buna dimineata, Sandy. 21 00:02:42,988 --> 00:02:47,123 Și apoi l-am rupt. Hee-yah! 22 00:02:47,167 --> 00:02:48,472 Și apoi... auzi asta. 23 00:02:48,516 --> 00:02:50,822 Interiorul lui era totul delicii gustoase 24 00:02:50,866 --> 00:02:55,087 ca prăjiturile de ovăz și scones și hering. 25 00:02:55,131 --> 00:02:58,352 Dar hering special asta e mai bun decât heringul normal. 26 00:02:58,395 --> 00:03:00,919 Vă spun că am avut un festin rar. 27 00:04:32,881 --> 00:04:33,925 Da! 28 00:04:43,892 --> 00:04:47,591 Ah, te simți singur din nou? 29 00:04:47,635 --> 00:04:48,853 Buna ziua. 30 00:04:48,897 --> 00:04:50,594 Lucrând acolo, puffin? 31 00:04:50,638 --> 00:04:52,204 Știi, sunt multe de mâncare aici. 32 00:04:52,248 --> 00:04:56,513 Nu, sunt bine, domnule Fin Man. 33 00:04:56,557 --> 00:04:58,733 Nu arăți bine. Arăți de parcă ai muri de foame. 34 00:04:58,776 --> 00:05:01,823 Am un festin rar pentru tine chiar sub suprafata. 35 00:05:01,866 --> 00:05:03,433 Intră și îți voi arăta. 36 00:05:03,477 --> 00:05:05,827 -Nu. -Nu vei muri. Iţi promit. 37 00:05:05,870 --> 00:05:07,785 -Nu. -O, te rog! 38 00:05:07,829 --> 00:05:09,613 Fericit unde sunt, multumesc mult. 39 00:05:09,657 --> 00:05:12,050 Îți spun, puffin, trebuie să intri. 40 00:05:12,094 --> 00:05:13,878 E atât de multă mâncare aici. 41 00:05:13,922 --> 00:05:16,925 Și sunt o mulțime de oameni mâncând totul. 42 00:05:16,968 --> 00:05:18,840 Ce oameni? 43 00:05:20,929 --> 00:05:22,539 Cine e acolo? 44 00:05:22,583 --> 00:05:25,803 Oh, cine nu e aici? Sunt atât de mulți oameni. 45 00:05:25,847 --> 00:05:28,458 Gândește-te la mulți oameni. Există mai mult decât atât. 46 00:05:28,502 --> 00:05:31,592 Vino în apă. 47 00:05:31,635 --> 00:05:32,854 Isla! 48 00:05:39,904 --> 00:05:42,254 Isla, uite. Am găsit un lucru. 49 00:05:42,298 --> 00:05:43,908 - Un instrument continental? -Imi place. 50 00:05:43,952 --> 00:05:45,823 Mă face să mă simt ca un om mare. 51 00:05:45,867 --> 00:05:48,043 -Atent. Ar putea fi periculos. -Nu este. 52 00:05:48,086 --> 00:05:49,610 Vai! 53 00:05:49,653 --> 00:05:52,743 Corect, asta e rezolvat. Îl ardem ca restul. 54 00:05:52,787 --> 00:05:56,051 -Dar eu vreau. -Nu este pentru noi. 55 00:05:56,094 --> 00:05:59,315 Este pentru oamenii din continent. Pleacă cu tine. 56 00:06:49,800 --> 00:06:52,412 Aș putea merge pentru niște grăsime de balenă chiar acum. 57 00:06:53,804 --> 00:06:56,111 L-am terminat iarna trecută. Ştii asta. 58 00:06:56,154 --> 00:06:58,287 Cum ar trebui să-mi păstrez grăsimea 59 00:06:58,330 --> 00:07:00,376 când mănânc ca o vrabie mică? 60 00:07:03,292 --> 00:07:04,685 Pleacă cu tine. esti bine. 61 00:07:04,728 --> 00:07:06,817 Sunt o umbră a unui bărbat. 62 00:07:06,861 --> 00:07:08,123 Fii atent la ce a spus tata. 63 00:07:08,166 --> 00:07:09,994 Mi-e foame! 64 00:07:10,038 --> 00:07:11,953 Mă dor dinții. 65 00:07:11,996 --> 00:07:13,998 Burta mea e amuzantă. 66 00:07:14,042 --> 00:07:16,305 Îmi ia o vârstă să-mi trec mizeria de fund. 67 00:07:18,002 --> 00:07:22,964 Odinioară era mizeria mea de jos curgea ca o briză de vară. 68 00:07:23,007 --> 00:07:25,096 Swoosh. 69 00:07:26,881 --> 00:07:28,491 Acum... 70 00:07:28,535 --> 00:07:30,493 mizeria mea de jos nu se va clinti. 71 00:07:30,537 --> 00:07:32,756 Ei bine... 72 00:07:32,800 --> 00:07:35,280 înfruntăm furtunile care ne sufla drumul. 73 00:07:35,324 --> 00:07:37,674 Exact așa cum ne-a învățat tata. 74 00:07:38,806 --> 00:07:40,285 Prostia Isla. 75 00:07:40,329 --> 00:07:42,157 Crezi că ești atât de deștept, dar nu esti. 76 00:07:42,200 --> 00:07:43,985 Crezi că nu pot te auzi înjurându-mă? 77 00:07:44,028 --> 00:07:46,988 Mi-ai luat treaba. 78 00:07:47,031 --> 00:07:50,426 Era îndoit și mi-a plăcut, si a fost al meu! 79 00:07:50,470 --> 00:07:51,601 -Suficient! -Nu! 80 00:07:56,127 --> 00:07:57,651 A fost al meu! 81 00:08:07,443 --> 00:08:08,923 Vrei o poveste? 82 00:08:10,664 --> 00:08:12,317 Da. 83 00:08:15,233 --> 00:08:17,671 Această insula nu a fost întotdeauna a noastră. 84 00:08:18,759 --> 00:08:22,284 A aparținut cândva pescărușilor. 85 00:08:22,327 --> 00:08:25,548 Zeci de păsări marine 86 00:08:25,592 --> 00:08:28,420 plutind peste valuri, 87 00:08:28,464 --> 00:08:33,164 purtat de vânt spre Insula noastră Auk. 88 00:08:33,208 --> 00:08:35,340 -Acolo trăim. -Da. 89 00:08:35,384 --> 00:08:37,342 Lasă-mă să-ți spun, 90 00:08:37,386 --> 00:08:41,521 când atâţia pescăruşi veniți împreună, 91 00:08:41,564 --> 00:08:44,393 scot destul de mult un sunet. 92 00:08:46,961 --> 00:08:50,094 Ce zgomot au făcut păsările. 93 00:08:50,138 --> 00:08:53,881 Țipăt și scârțâit, 94 00:08:53,924 --> 00:08:57,972 toţi se ceartă care a furat al cărui pește. 95 00:08:58,015 --> 00:09:00,409 Știi, chestii cu păsări. 96 00:09:02,280 --> 00:09:07,111 Apoi, într-o noapte, s-a pregătit o furtună mare. 97 00:09:11,507 --> 00:09:14,162 Multe păsări au murit în acea noapte. 98 00:09:16,556 --> 00:09:22,083 Apoi s-a întâmplat ceva magic. 99 00:09:22,126 --> 00:09:26,087 Unde au fost cândva familii de păsări, 100 00:09:26,130 --> 00:09:28,785 acum existau oameni. 101 00:09:28,829 --> 00:09:33,660 Băieți și domnișoare, s-au stabilit aici. 102 00:09:33,703 --> 00:09:36,053 Dar nu erau singuri. 103 00:09:36,097 --> 00:09:38,839 Nave din ținuturi îndepărtate ar trece. 104 00:09:40,667 --> 00:09:44,627 Nave mari pline de... 105 00:09:44,671 --> 00:09:46,542 veniti. 106 00:09:46,586 --> 00:09:50,938 Venitorii se învârteau povești înșelătoare 107 00:09:50,981 --> 00:09:53,593 a unui continent, 108 00:09:53,636 --> 00:09:59,555 o lume strălucitoare plină de prăjituri gustoase și scaune comode 109 00:09:59,599 --> 00:10:01,644 si minciuni! 110 00:10:01,688 --> 00:10:04,212 Îngrozitor de tentant pentru unii. 111 00:10:05,909 --> 00:10:09,043 Doar o familie a rămas pe Insula Auk. 112 00:10:10,740 --> 00:10:15,310 O familie a suferit vremea atracția continentului. 113 00:10:15,353 --> 00:10:20,489 O familie a rămas fidelă... 114 00:11:15,283 --> 00:11:16,980 Venitori. 115 00:12:21,218 --> 00:12:22,611 Buna ziua. 116 00:12:27,398 --> 00:12:28,617 Îmi pare rău. 117 00:12:31,098 --> 00:12:32,839 Eu sunt Daniel. 118 00:12:34,275 --> 00:12:36,059 Buna ziua. 119 00:12:36,103 --> 00:12:38,018 "Eu sunt..." Hm... 120 00:12:38,061 --> 00:12:40,455 „...un coordonator de recuperare a terenurilor 121 00:12:40,498 --> 00:12:42,587 „pentru nord-estul Consiliul Scoțian. 122 00:12:42,631 --> 00:12:46,591 „În conformitate cu subsecțiunea a treia din Legea privind închirierea insulei din 1986, 123 00:12:46,635 --> 00:12:48,942 „Sunteți aici... 124 00:12:48,985 --> 00:12:51,074 „informat despre evacuarea ta iminentă. 125 00:12:51,118 --> 00:12:55,339 „O să fii imediat mutat pe continent. 126 00:12:55,383 --> 00:12:56,950 „Dacă ai întrebări, poți e-mail 127 00:12:56,993 --> 00:12:58,865 evictions@highland.gov.uk.” 128 00:12:58,908 --> 00:13:00,736 Îți voi acorda ceva timp să-ți împachetezi lucrurile. 129 00:13:03,217 --> 00:13:04,696 Ai Wi-Fi? 130 00:13:26,327 --> 00:13:28,459 ♪ Căci el este un tip vesel ♪ 131 00:13:28,503 --> 00:13:30,984 ♪ Pentru el un tip vesel bun ♪ 132 00:13:31,027 --> 00:13:35,466 ♪ Căci el este un tip vesel ♪ 133 00:13:35,510 --> 00:13:38,600 ♪ Și așa spunem noi toți. ♪ 134 00:13:47,391 --> 00:13:50,003 -Ai vrea un pic, Daniel? -Ce este? 135 00:13:50,046 --> 00:13:51,265 Uh, este un tort. 136 00:13:52,788 --> 00:13:54,703 Nu, mulțumesc. Sunt bine. 137 00:13:54,746 --> 00:13:55,965 Multumesc. 138 00:14:00,448 --> 00:14:01,928 Sper că ești fericit. 139 00:14:01,971 --> 00:14:03,799 Sper că ești mulțumit cu tine. 140 00:14:03,843 --> 00:14:05,932 sper intr-o zi știi cum e. 141 00:14:05,975 --> 00:14:08,804 Sper că, da, stai toți confortabil urmărind MasterChef, 142 00:14:08,848 --> 00:14:10,501 si apoi cineva dă cu piciorul la ușa ta 143 00:14:10,545 --> 00:14:12,155 și te târăște din șosea! 144 00:14:12,199 --> 00:14:15,289 Și atunci ești fără adăpost pe străzile rele în ploaie, 145 00:14:15,332 --> 00:14:17,595 privind un vagabond fă o mare treabă cu aburi. 146 00:14:17,639 --> 00:14:20,685 Cum am spus, trebuie să... trebuie să părăsiți localul 147 00:14:20,729 --> 00:14:22,339 peste zece zile, si imi pare rau, dar... 148 00:14:22,383 --> 00:14:25,081 Doamne. 149 00:14:25,125 --> 00:14:28,084 Danny, Danny, Danny, Danny-Dan-Dan. 150 00:14:28,128 --> 00:14:29,346 Buna dimineata, Roz. 151 00:14:29,390 --> 00:14:31,305 - Se poate? - Da. 152 00:14:31,348 --> 00:14:32,480 Oh! 153 00:14:33,481 --> 00:14:34,874 Buna ziua. 154 00:14:34,917 --> 00:14:37,964 Este un mag cosmic. 155 00:14:38,007 --> 00:14:39,966 este? 156 00:14:40,009 --> 00:14:44,187 Oh, Danny băiete, ești amuzant Ceapă mică, nu-i așa? 157 00:14:44,231 --> 00:14:47,016 -Bine, atunci. - Stând aici sus, în colț, 158 00:14:47,060 --> 00:14:49,236 Joacă-te cu toate jucăriile tale, 159 00:14:49,279 --> 00:14:51,629 doar îți mâncărime bucățile roșii. 160 00:14:51,673 --> 00:14:52,892 am eczeme. 161 00:14:52,935 --> 00:14:55,372 -Tu, totuși? -Da. 162 00:14:55,416 --> 00:14:58,810 Cu toții avem eczeme, știi, într-un fel, totuși, nu-i așa? 163 00:14:58,854 --> 00:15:00,769 - Nu chiar, nu. - Oricum, 164 00:15:00,812 --> 00:15:04,425 se pare că avem o insulă nelocuită 165 00:15:04,468 --> 00:15:07,602 în jurisdicția noastră, adică de fapt, locuit. 166 00:15:07,645 --> 00:15:09,125 Hmm. 167 00:15:09,169 --> 00:15:11,214 Deci, la subsecțiunea bla, bla, babbity-bla, 168 00:15:11,258 --> 00:15:13,825 le vrem să plece, si te vreau 169 00:15:13,869 --> 00:15:15,436 pentru a comunica notificarea. 170 00:15:15,479 --> 00:15:17,046 Evacuările din prag sunt de obicei treaba lui Calum. 171 00:15:17,090 --> 00:15:18,743 Calum? 172 00:15:18,787 --> 00:15:22,269 Da, ei bine, e sub o anchetă internă 173 00:15:22,312 --> 00:15:24,097 datorita faptului că s-a luxat 174 00:15:24,140 --> 00:15:26,621 şoldul unui pensionar în timpul ultimei sale inspecţii. 175 00:15:26,664 --> 00:15:29,711 - Deci, la tine. - Corect, um... 176 00:15:29,754 --> 00:15:31,931 Bine. Deci, eu nu fac față în față. 177 00:15:31,974 --> 00:15:34,455 Oh. 178 00:15:34,498 --> 00:15:37,675 Danny. Danny, Danny, Dan. 179 00:15:37,719 --> 00:15:39,677 Tu faci ce spun eu. 180 00:15:39,721 --> 00:15:41,766 Sau ai putea cauta angajare alternativă 181 00:15:41,810 --> 00:15:43,246 -pentru ca... -Nu. 182 00:15:43,290 --> 00:15:44,682 ...nu gasesti această poziţie 183 00:15:44,726 --> 00:15:46,032 -suficient de stimulare. -Nu. Nu, nu. 184 00:15:46,075 --> 00:15:47,642 Îmi iubesc meseria. 185 00:15:47,685 --> 00:15:49,035 Da. 186 00:15:49,078 --> 00:15:50,471 Fiecare zi aici este un cadou. 187 00:15:50,514 --> 00:15:52,038 Ei bine, atunci fă-ți bagajele. 188 00:15:52,081 --> 00:15:54,692 Și ascultă, tu, nu-ți mai face griji. 189 00:15:54,736 --> 00:15:56,085 Știi, o să-ți fie bine. 190 00:15:56,129 --> 00:15:58,348 Ieși acolo, cunoaște oameni noi. 191 00:16:01,830 --> 00:16:04,006 Vino să ne furi insula, ai? 192 00:16:04,050 --> 00:16:06,791 Nu, vrem să te mutăm. Oh, Doamne! 193 00:16:06,835 --> 00:16:08,663 A recunoscut-o. Hoț de pe continent! 194 00:16:08,706 --> 00:16:10,317 Nu, nu, nu eu. Consiliul. 195 00:16:10,360 --> 00:16:12,101 Ei te vor să pleci. Eu nu. nu ar trebui sa fiu aici... 196 00:16:12,145 --> 00:16:14,669 Mincinos! Fură pălăriile de pe capul nostru, ar face-o. 197 00:16:14,712 --> 00:16:16,888 Nu ne vei lua niciodată pălăriile. 198 00:16:16,932 --> 00:16:18,978 Ce? Eu-sunt confuz. 199 00:16:19,021 --> 00:16:20,849 Așadar, îl înfruntăm în mare sau... 200 00:16:20,892 --> 00:16:22,242 Nu, nu, ascultă! 201 00:16:22,285 --> 00:16:24,200 Îți jur că nu mă voi întoarce. 202 00:16:24,244 --> 00:16:26,115 Aș putea întotdeauna bate-i creierul. 203 00:16:26,159 --> 00:16:29,466 Barca. Barca! 204 00:16:29,510 --> 00:16:31,033 Se întorc. 205 00:16:31,077 --> 00:16:32,600 Ei așteaptă un apel. 206 00:16:36,778 --> 00:16:39,172 Nu depinde de mine. 207 00:16:39,215 --> 00:16:41,783 Consiliul, dacă vor să pleci, 208 00:16:41,826 --> 00:16:43,350 tu doar... cam trebuie să pleci. 209 00:16:43,393 --> 00:16:44,699 Sau ce? 210 00:16:44,742 --> 00:16:46,701 Sau vor face, ca, chestii legale. 211 00:16:46,744 --> 00:16:48,268 - Chestii legale? -Mm. 212 00:16:48,311 --> 00:16:52,272 Ca legile și documentele și... 213 00:16:52,315 --> 00:16:54,187 Hârtie? 214 00:16:54,230 --> 00:16:56,580 La ce folosește hârtia 215 00:16:56,624 --> 00:17:00,628 când avem arme din piatra si os? 216 00:17:00,671 --> 00:17:02,021 Cu mult timp în urmă, 217 00:17:02,064 --> 00:17:04,284 sau familia este sunat această insulă acasă. 218 00:17:04,327 --> 00:17:06,721 Și dacă consiliul tău vrea să ne-o ia, 219 00:17:06,764 --> 00:17:08,549 vor trebui să se lupte cu noi. 220 00:17:08,592 --> 00:17:12,074 Și ne vom îneca în incomer sânge înainte de a ne preda. 221 00:17:19,342 --> 00:17:21,127 Ai văzut ceața aceea mirositoare? 222 00:17:21,170 --> 00:17:23,085 Ține-te departe de el. 223 00:17:43,279 --> 00:17:44,933 -Nu,nu! -Sst! 224 00:17:44,976 --> 00:17:46,065 Nu, te rog! 225 00:17:59,208 --> 00:18:01,036 Este otravă continentală. 226 00:18:01,080 --> 00:18:03,038 este doar... 227 00:18:03,082 --> 00:18:04,605 spray pentru corp. 228 00:18:10,089 --> 00:18:11,873 De cât timp ești aici? 229 00:18:13,135 --> 00:18:16,095 -Tu și... -Sora. 230 00:18:19,098 --> 00:18:21,752 Aproape de... 30 de ierni. 231 00:18:24,233 --> 00:18:26,148 Dar părinții tăi? 232 00:18:26,192 --> 00:18:29,630 Plecat. Când eram mici. 233 00:18:31,719 --> 00:18:34,635 Ai fost singur pe această insulă de 30 de ani? 234 00:18:34,678 --> 00:18:36,245 Mm. 235 00:18:37,551 --> 00:18:39,248 Vai! 236 00:18:39,292 --> 00:18:41,163 E în regulă. este doar... este doar o periuță de dinți. 237 00:18:41,207 --> 00:18:43,948 Este pentru curățarea dinților. 238 00:18:53,958 --> 00:18:56,613 Are trei setări de intensitate. 239 00:18:59,442 --> 00:19:01,183 Il poti avea... 240 00:19:01,227 --> 00:19:02,619 daca vrei. 241 00:19:02,663 --> 00:19:04,665 Tu doar... 242 00:19:04,708 --> 00:19:06,449 trebuie să mă dezlege mai întâi. 243 00:19:12,063 --> 00:19:14,457 Este îngrozitor de perspicace, domnule Fin Man. 244 00:19:15,632 --> 00:19:18,766 Este plin de cuvinte înalte și... 245 00:19:18,809 --> 00:19:21,421 maniere ciudate. 246 00:19:21,464 --> 00:19:23,640 E un crab doon aici. 247 00:19:23,684 --> 00:19:27,078 - Ar trebui să-l omor. -Oh, ce deliciu minunat! 248 00:19:27,122 --> 00:19:29,994 N-am văzut niciodată așa mare, crab frumos 249 00:19:30,038 --> 00:19:31,474 pe care ai putea să mănânci, Isla, 250 00:19:31,518 --> 00:19:32,954 dacă ai fi în mare cu mine chiar acum. 251 00:19:32,997 --> 00:19:35,739 Ach, dar apoi ar veni mai multe. 252 00:19:35,783 --> 00:19:38,786 -Blestemă această ghicitoare! - Are o pălărie pe el. 253 00:19:38,829 --> 00:19:40,701 Crabul are o pălărie mică. 254 00:19:40,744 --> 00:19:43,573 Isla, trebuie să vezi asta. Rapid. 255 00:19:43,617 --> 00:19:45,575 Vino în apă! 256 00:19:47,925 --> 00:19:50,319 Salut, venitul în mare și gata cu asta. 257 00:19:50,363 --> 00:19:53,583 Și dacă mai vin, găzduiește-le și în mare. 258 00:19:53,627 --> 00:19:56,543 Nu este nicio problemă care nu poate fi rezolvat 259 00:19:56,586 --> 00:19:59,676 de o persoană vie în mare. 260 00:20:01,156 --> 00:20:05,900 Știi bine de ce îi ținem departe pe veniți. 261 00:20:08,685 --> 00:20:10,600 Vrei să ajungi ca mama ta? 262 00:20:53,730 --> 00:20:54,949 Sandy? 263 00:21:00,084 --> 00:21:01,651 ce faci? 264 00:21:01,695 --> 00:21:03,349 Nimic. 265 00:21:03,392 --> 00:21:04,915 Doar într-o peșteră. 266 00:21:04,959 --> 00:21:06,613 Ce ai? 267 00:21:06,656 --> 00:21:08,397 Nimic. 268 00:21:08,441 --> 00:21:10,878 -Nu am nimic. -Ce e asta pe fata ta? 269 00:21:10,921 --> 00:21:12,880 Este, um... lapte. 270 00:21:13,924 --> 00:21:15,361 Nu avem vaci. 271 00:21:15,404 --> 00:21:19,147 Este... lapte de la o focă. 272 00:21:21,367 --> 00:21:24,326 -Ai muls o focă? -Da. 273 00:21:24,370 --> 00:21:25,632 Cum te-ai descurcat? 274 00:21:25,675 --> 00:21:28,417 Ei bine, l-am atras cu un peste. 275 00:21:29,679 --> 00:21:31,507 Și apoi... 276 00:21:31,551 --> 00:21:34,423 I-am cerut niște lapte, 277 00:21:34,467 --> 00:21:38,209 și era un extrem de lăptos sigiliu pentru ca... 278 00:21:38,253 --> 00:21:39,950 Este de fapt o poveste tristă. 279 00:21:39,994 --> 00:21:41,604 A avut copii, dar au murit. 280 00:21:41,648 --> 00:21:45,304 Deci, nu avea nicăieri să-i tragă laptele, 281 00:21:45,347 --> 00:21:47,871 așa că tocmai a împușcat-o în gura mea. 282 00:21:47,915 --> 00:21:49,482 Sandy. 283 00:21:53,181 --> 00:21:55,401 De unde ai luat asta? 284 00:22:01,842 --> 00:22:02,973 Da. 285 00:22:07,500 --> 00:22:09,328 Ar fi trebuit să te omorâm 286 00:22:09,371 --> 00:22:10,938 - când am avut ocazia. -Nu. 287 00:22:10,981 --> 00:22:13,419 Ai spus că vei face lega-te la loc. 288 00:22:13,462 --> 00:22:15,377 Omul minciunat de minciuni! 289 00:22:15,421 --> 00:22:17,336 Nu, nu. Nu, sunt un... Uh, oprește-te. Sunt... sunt un vrăjitor! 290 00:22:19,120 --> 00:22:20,730 -A ce? -Știi, un vrăjitor? 291 00:22:20,774 --> 00:22:22,210 Știu că nu mă uit ca un vrăjitor, dar există... 292 00:22:22,253 --> 00:22:24,038 nu exista reguli la ce pot privi vrăjitorii... 293 00:22:24,081 --> 00:22:25,256 Și știu pentru că sunt unul. 294 00:22:25,300 --> 00:22:27,258 -Sunt un vrăjitor. - Ucide vrăjitorul. 295 00:22:27,302 --> 00:22:29,652 Nu, am... Nu, am puteri magice. 296 00:22:38,574 --> 00:22:40,010 Da. 297 00:22:40,054 --> 00:22:44,841 Da. Iată telefonul meu magician. 298 00:22:44,885 --> 00:22:48,279 -Asta nu e magie. -Nu, este. Uite. 299 00:22:48,323 --> 00:22:50,194 Vedea? 300 00:22:52,458 --> 00:22:53,807 Vedea? 301 00:22:53,850 --> 00:22:56,636 Am sufletele voastre. 302 00:22:56,679 --> 00:23:00,422 Și dacă nu o faci lasa-ma in pace chiar acum... 303 00:23:00,466 --> 00:23:03,773 Îți voi șterge sufletele! 304 00:23:44,510 --> 00:23:46,163 Haide, Roz. 305 00:24:02,832 --> 00:24:03,920 Hmm. 306 00:24:12,799 --> 00:24:14,322 Sandy? 307 00:24:20,110 --> 00:24:22,417 Haide. 308 00:24:22,461 --> 00:24:23,853 Da. Vă rog. 309 00:24:26,421 --> 00:24:29,772 Haide. Haide. Haide. 310 00:24:32,427 --> 00:24:35,082 Da! Da! 311 00:24:35,125 --> 00:24:36,605 Nu! 312 00:24:37,780 --> 00:24:40,174 Haide. Nu! Haide! 313 00:24:42,263 --> 00:24:44,352 Nu. Stai înapoi. 314 00:24:44,395 --> 00:24:46,310 Nu, nu... 315 00:24:46,354 --> 00:24:48,487 Voi face chestii de vrăjitor. Nu, te rog. 316 00:24:49,618 --> 00:24:51,359 Nu veni. Te rog nu. 317 00:24:51,402 --> 00:24:53,796 Vă rog opriți-vă. Oh, Doamne! 318 00:24:53,840 --> 00:24:55,319 Ce s-a întâmplat? 319 00:24:57,452 --> 00:24:59,454 Glicemia mea este scăzută. 320 00:25:09,986 --> 00:25:11,771 Este doar o banană. 321 00:25:13,337 --> 00:25:14,425 Știu. 322 00:25:26,699 --> 00:25:30,920 Gura mea este vie! 323 00:25:32,182 --> 00:25:34,141 Oh! Mmm! 324 00:25:36,796 --> 00:25:37,971 nu... 325 00:25:44,325 --> 00:25:45,805 Hmm. 326 00:25:47,937 --> 00:25:50,940 Sunt chiar primul vizitator ai avut de pe continent? 327 00:25:52,159 --> 00:25:53,552 Primul care zăbovește. 328 00:25:57,425 --> 00:26:00,689 Aici, ai vrea de mine să vă arăt? 329 00:26:00,733 --> 00:26:02,691 Haide. 330 00:26:02,735 --> 00:26:04,693 Aceasta este mlaștina. 331 00:26:04,737 --> 00:26:07,261 Aceasta este iarba tepoasă. 332 00:26:07,304 --> 00:26:09,219 Acesta este un lucru ruginit. 333 00:26:09,263 --> 00:26:11,831 Aici este locul Mi-am ucis prima fiară de mare. 334 00:26:11,874 --> 00:26:13,876 Aceasta este ușa înfricoșătoare. 335 00:26:13,920 --> 00:26:17,227 nu intru pentru că este foarte înfricoșător. 336 00:26:19,926 --> 00:26:21,797 Aceasta este zona mea specială. 337 00:26:23,233 --> 00:26:26,628 Am venit aici să... gândesc, 338 00:26:26,672 --> 00:26:29,239 arunca cu pietre, striga la mare. 339 00:26:29,283 --> 00:26:32,547 Orice vreau, cu adevărat. Este zona mea secretă specială. 340 00:26:33,766 --> 00:26:35,115 strigi la mare? 341 00:26:36,638 --> 00:26:38,597 Hei, marea! 342 00:26:38,640 --> 00:26:41,382 Acesta este prietenul meu Daniel! 343 00:26:48,041 --> 00:26:50,739 Știi, o dată, 344 00:26:50,783 --> 00:26:53,307 Am găsit o focă moartă acolo, 345 00:26:53,350 --> 00:26:56,527 toate putrede și pline de viermi. 346 00:26:56,571 --> 00:27:00,009 Deci, am pus unul de noaptea lui Isla pe ea, 347 00:27:00,053 --> 00:27:02,577 și l-am pus în patul ei, doar ca o mică glumă. 348 00:27:02,621 --> 00:27:04,797 Oh! 349 00:27:04,840 --> 00:27:07,669 Oh, ce sperie a avut. 350 00:27:07,713 --> 00:27:09,845 M-a lovit în cap cu un buștean, 351 00:27:09,889 --> 00:27:13,632 si sangeram, și puteai vedea osul. 352 00:27:13,675 --> 00:27:15,808 Și uneori Nu-mi simt mâinile. 353 00:27:15,851 --> 00:27:17,636 Ah, a fost un râs corect. 354 00:27:20,029 --> 00:27:21,335 Este frumos. 355 00:27:21,378 --> 00:27:23,076 Cred că fața ta este drăguță. 356 00:27:24,207 --> 00:27:25,861 Îmi place să mă uit la el. 357 00:27:29,169 --> 00:27:31,258 Ce sunt toate astea?! 358 00:27:31,301 --> 00:27:33,913 - Isla, eram doar... - Destul de la tine. 359 00:27:33,956 --> 00:27:35,392 -Am fost doar... -Tradator. 360 00:27:37,394 --> 00:27:38,569 Iar tu... 361 00:27:39,875 --> 00:27:41,398 Nu ești un vrăjitor. 362 00:27:41,442 --> 00:27:42,573 Bineînțeles că nu sunt. 363 00:27:43,966 --> 00:27:45,794 Aha! 364 00:27:45,838 --> 00:27:47,796 Diavoli mincinoși, multi dintre voi. 365 00:27:47,840 --> 00:27:50,016 Bine, trebuie să plecați amândoi. 366 00:27:50,059 --> 00:27:51,757 Adică, uită-te la tine. 367 00:27:51,800 --> 00:27:53,715 Te plimbi cu treci. 368 00:27:53,759 --> 00:27:57,588 Porți cârpe. El strigă la mare. 369 00:27:57,632 --> 00:28:00,766 Înapoi pe continent, tu nu ar trebui să facă nimic din toate astea. 370 00:28:00,809 --> 00:28:02,724 Viețile tale ar fi mai ușoare. 371 00:28:02,768 --> 00:28:05,248 Ai fi mai sănătos. 372 00:28:05,292 --> 00:28:08,643 Vino cu mine. Vă vom pune la punct într-o casă nouă minunată. 373 00:28:08,687 --> 00:28:10,253 Va fi grozav. 374 00:28:15,389 --> 00:28:18,827 M-am săturat minciunile tale înșelătoare. 375 00:28:18,871 --> 00:28:20,699 Să terminăm asta. 376 00:28:21,874 --> 00:28:23,745 Nu! 377 00:28:28,489 --> 00:28:30,099 Imi place Daniel! 378 00:28:30,143 --> 00:28:33,276 Îmi place părul și mâinile lui. 379 00:28:33,320 --> 00:28:36,018 Sunt moi și umede ca muşchiul de dimineaţă. 380 00:28:36,062 --> 00:28:37,977 Bine. 381 00:28:38,020 --> 00:28:39,674 Sandy, e suficient. 382 00:28:39,718 --> 00:28:41,720 -Întoarce-te de la margine. -Daniel nu poate pleca. 383 00:28:41,763 --> 00:28:44,287 Și dacă o face, atunci... 384 00:28:47,682 --> 00:28:50,032 ...atunci ma voi lovi propriul meu heid in 385 00:28:50,076 --> 00:28:52,687 cu piatra asta până voi muri. 386 00:28:53,949 --> 00:28:55,951 În regulă. Haide, atunci. 387 00:28:58,693 --> 00:29:00,651 Nu! 388 00:29:01,652 --> 00:29:03,698 Nu! Sandy! 389 00:29:09,660 --> 00:29:11,967 Isla? Isla? 390 00:29:14,753 --> 00:29:16,189 la naiba. 391 00:29:28,505 --> 00:29:31,291 Haide, Sandy. Haide. 392 00:29:31,334 --> 00:29:32,814 Haide. 393 00:29:36,992 --> 00:29:40,474 Daniel, poți să înoți. 394 00:30:01,669 --> 00:30:03,410 Să mulțumim. 395 00:30:18,555 --> 00:30:20,601 În regulă, săturați-vă. 396 00:30:24,648 --> 00:30:26,781 Nu-ți place pescărușul? 397 00:30:26,825 --> 00:30:28,217 Hm... 398 00:30:28,261 --> 00:30:29,523 Sunt vegan. 399 00:30:31,133 --> 00:30:32,743 Corect. 400 00:30:32,787 --> 00:30:34,920 Și ce este asta? 401 00:30:36,008 --> 00:30:38,401 Eu-nu cred în consumul de carne. 402 00:30:40,969 --> 00:30:43,102 Dar este real. Este chiar acolo. Uite. 403 00:30:43,145 --> 00:30:44,930 Nu, eu cred că există. 404 00:30:44,973 --> 00:30:47,584 Doar că nu cred în a o mânca. 405 00:30:48,890 --> 00:30:50,370 Crezi în pește? 406 00:30:51,675 --> 00:30:54,461 Desigur. Doar că nu le mănânc. 407 00:30:56,071 --> 00:30:57,377 Ce zici de puffini? 408 00:30:57,420 --> 00:30:58,857 -Crezi în puffini? -Da. 409 00:30:58,900 --> 00:31:00,815 Sunt reali. Le-am văzut. 410 00:31:00,859 --> 00:31:02,295 Am muscat capul de pe un puffin o dată. 411 00:31:02,338 --> 00:31:04,297 Deci, cum aș putea face asta daca nu era real? 412 00:31:04,340 --> 00:31:05,951 Ca sa fie clar... 413 00:31:05,994 --> 00:31:09,389 Eu chiar cred la toate animalele. 414 00:31:09,432 --> 00:31:12,696 Doar că nu cred în a mânca oricare dintre ele. 415 00:31:18,485 --> 00:31:21,270 Dacă nu mănânci carne, cum iti pastrezi sanatatea? 416 00:31:21,314 --> 00:31:24,317 Există mai multă varietate pe continent. 417 00:31:24,360 --> 00:31:26,014 Sunt fructe, legume, 418 00:31:26,058 --> 00:31:27,886 crochete de cartofi. 419 00:31:27,929 --> 00:31:30,976 Deci nu te plictisești din aceleași chestii, știi? 420 00:31:32,629 --> 00:31:35,154 Vorbește mai multe despre varietate, Daniel. 421 00:31:35,197 --> 00:31:37,721 Bine, bine... 422 00:31:37,765 --> 00:31:41,508 varietatea este una dintre multele avantajele vieții continentale. 423 00:31:41,551 --> 00:31:44,380 Poți avea orice vrei. 424 00:31:44,424 --> 00:31:46,774 Ca avocado sau... 425 00:31:46,817 --> 00:31:48,515 - Ce este avocado? - Oh, omule. 426 00:31:48,558 --> 00:31:50,256 Au un gust grozav, și sunt bune și pentru tine. 427 00:31:50,299 --> 00:31:53,172 -Ei te fac puternic. -Ooh. Unde se gasesc? 428 00:31:53,215 --> 00:31:54,695 Cred că au crescut, cum ar fi, tufișuri sau așa ceva. 429 00:31:54,738 --> 00:31:56,349 Ah, deci nu știi? 430 00:31:56,392 --> 00:31:57,916 Știu de unde vin. 431 00:31:57,959 --> 00:31:59,569 pur si simplu nu... 432 00:31:59,613 --> 00:32:02,007 Cred că este, ca, Brazilia sau ceva. 433 00:32:02,050 --> 00:32:04,270 Mm. Pentru că știm de unde a venit această pasăre. 434 00:32:04,313 --> 00:32:06,098 L-am scos din cer. 435 00:32:06,141 --> 00:32:07,926 Da, dar nu contează de unde provin avocado, 436 00:32:07,969 --> 00:32:09,710 pentru că le poți cumpăra pur și simplu din magazin 437 00:32:09,753 --> 00:32:11,494 sau comandați-le online. 438 00:32:11,538 --> 00:32:12,669 Ce este online? 439 00:32:13,670 --> 00:32:15,411 Oh, Doamne! Hm... 440 00:32:16,369 --> 00:32:17,500 Corect. 441 00:32:17,544 --> 00:32:20,677 Online este Internetul. 442 00:32:20,721 --> 00:32:22,505 Orice vrei tu la atingerea unui buton. 443 00:32:22,549 --> 00:32:24,203 Eu vreau asta. 444 00:32:24,246 --> 00:32:26,901 -Nu, avem destule! -Cum funcționează un internet? 445 00:32:28,120 --> 00:32:29,730 Cum funcționează? 446 00:32:33,560 --> 00:32:35,083 Ei bine... 447 00:32:35,127 --> 00:32:36,519 Sună ca nici tu nu știi asta. 448 00:32:36,563 --> 00:32:37,651 -Știu. -Se pare că nu știi 449 00:32:37,694 --> 00:32:38,739 mult despre orice. 450 00:32:38,782 --> 00:32:40,045 eu stiu. Este, ca... 451 00:32:40,088 --> 00:32:42,656 Este transmis prin Wi-Fi si chestii. 452 00:32:42,699 --> 00:32:44,136 - Deci, într-un fel... -Wi-Fi? 453 00:32:44,179 --> 00:32:46,529 Da. ale Internetului peste tot în jurul nostru, nu? 454 00:32:48,053 --> 00:32:49,924 - Și dacă ne prindem în ea? -Nu, noi... 455 00:32:49,968 --> 00:32:51,839 Nu, noi... avem deja un internet. 456 00:32:51,882 --> 00:32:54,537 -Noi? -Mm-hmm. Da. 457 00:32:54,581 --> 00:32:55,974 Este masiv. 458 00:32:56,017 --> 00:32:58,193 E mai mare decât cel continental. 459 00:32:59,281 --> 00:33:01,588 - Serios? - Da. Hm... 460 00:33:01,631 --> 00:33:05,026 Internetul pe care îl avem, este atât de mare, 461 00:33:05,070 --> 00:33:08,029 te poti potrivi o sută de corbi de cartofi. 462 00:33:08,073 --> 00:33:10,292 Sunt crochete de cartofi. 463 00:33:12,555 --> 00:33:14,383 Nu avem internet. 464 00:33:14,427 --> 00:33:16,820 -Tu minți, Isla. -Nu sunt! 465 00:33:16,864 --> 00:33:20,476 Minți pentru că Daniel știe lucruri pe care tu nu le cunoști. 466 00:33:20,520 --> 00:33:23,001 Nu... Să nu... 467 00:33:39,626 --> 00:33:41,976 O, Iisuse Hristoase. 468 00:33:48,200 --> 00:33:50,680 Nu te mai lupta. Te rog nu te mai lupta. 469 00:33:50,724 --> 00:33:53,640 Nu ești mai puternic decât mine. 470 00:33:53,683 --> 00:33:56,991 Aș fi dacă aș avea avocado. 471 00:33:59,776 --> 00:34:04,825 S-ar putea să te gândești Insula Auk ne aparține doar nouă. 472 00:34:06,914 --> 00:34:09,264 Dar ai greși. 473 00:34:11,919 --> 00:34:14,095 Insula asta... 474 00:34:14,139 --> 00:34:16,315 și marea în jurul ei... 475 00:34:18,578 --> 00:34:21,015 ...aparține altcuiva. 476 00:34:21,059 --> 00:34:23,104 Aparține Fin Men. 477 00:34:24,366 --> 00:34:25,846 Sandy. 478 00:34:25,889 --> 00:34:27,674 Spoilere. 479 00:34:31,199 --> 00:34:33,941 Îmi pare rău. 480 00:34:33,984 --> 00:34:39,773 Fin Men sunt oameni tulburi, bugarii ude mari. 481 00:34:39,816 --> 00:34:43,994 Se știe că fură navigatori pierduți doon în adânc. 482 00:34:45,561 --> 00:34:47,694 Cu mult timp în urmă, 483 00:34:47,737 --> 00:34:51,741 pescari din insula noastră Auk au fost vizitate de un om fin. 484 00:35:02,970 --> 00:35:06,191 Pescarii erau atât de fricoși si-au rumenit pantalonii! 485 00:35:07,757 --> 00:35:10,760 spuse Omul Fin aceasta era insula lor 486 00:35:10,804 --> 00:35:13,415 și dacă bărbații voiau să rămână, 487 00:35:13,459 --> 00:35:16,940 apoi au trebuit să plătească un preț. 488 00:35:16,984 --> 00:35:21,597 Un insular trebuia să dea ei înșiși la mare. 489 00:35:21,641 --> 00:35:23,773 Către Fin Men. 490 00:35:23,817 --> 00:35:27,647 Insulei gândit mult și greu. 491 00:35:28,865 --> 00:35:32,782 Era multă încruntătură. 492 00:35:32,826 --> 00:35:35,045 Apoi un bătrân din sat s-a oferit 493 00:35:35,089 --> 00:35:38,658 pentru ca rudele lui să rămână. 494 00:35:38,701 --> 00:35:40,616 Era bătrân și oricum avea să moară, 495 00:35:40,660 --> 00:35:42,618 deci nu a fost chiar atât de trist. 496 00:35:42,662 --> 00:35:47,319 L-au târât în întuneric, unde a rămas. 497 00:35:49,451 --> 00:35:52,541 Dar datorită sacrificiului său, 498 00:35:52,585 --> 00:35:56,197 insularii ar putea rămâne aici. 499 00:35:56,241 --> 00:35:57,981 Oor tata s-a dat pe sine la Fin Folk. 500 00:35:58,025 --> 00:36:01,507 -Sst! -Dar a făcut-o. 501 00:36:01,550 --> 00:36:03,857 S-a dat pe sine mării ca să putem rămâne. 502 00:36:03,900 --> 00:36:07,991 Asta-i treaba, Sandy. 503 00:36:13,562 --> 00:36:16,086 De ce nu ne spui o poveste pe continent, Daniel? 504 00:36:16,130 --> 00:36:17,871 Nu are povești, 505 00:36:17,914 --> 00:36:20,134 cu excepția celui în care se află un vrăjitor, ceea ce era o minciună. 506 00:36:20,178 --> 00:36:21,831 Spunând că era un vrăjitor când nu era. 507 00:36:23,268 --> 00:36:25,052 Știu o poveste. 508 00:36:25,095 --> 00:36:27,924 - Ce? Propria ta poveste? - Da. 509 00:36:27,968 --> 00:36:31,014 Este vorba despre un tip mic... 510 00:36:31,058 --> 00:36:32,451 numit Frodo. 511 00:36:33,800 --> 00:36:37,195 Și un foarte puternic... 512 00:36:37,238 --> 00:36:39,197 uh, formular de cerere. 513 00:36:40,285 --> 00:36:44,811 Singura formă de a le guverna pe toate. 514 00:36:44,854 --> 00:36:48,249 Și așa Frodo, corect, trebuie să plece într-o căutare epică 515 00:36:48,293 --> 00:36:53,080 până în inima Mordorului... Consiliul Burgh. 516 00:36:53,123 --> 00:36:54,429 Să-l distrugă. 517 00:36:55,822 --> 00:36:59,565 Și eu numesc această poveste Domnul... 518 00:37:02,176 --> 00:37:04,047 ...a Autoritatii Locale. 519 00:37:06,049 --> 00:37:07,486 Sună stupid. 520 00:37:07,529 --> 00:37:08,965 Gandalf, nu? 521 00:37:09,009 --> 00:37:10,793 Vrăjitor răutăcios și consilier principal pentru politici. 522 00:37:10,837 --> 00:37:13,709 E sus pe acoperișul capului birou și este confruntarea. 523 00:37:13,753 --> 00:37:17,713 -Marele diavol de foc. -The Balrog, șeful Finanțelor. 524 00:37:17,757 --> 00:37:19,149 Da, încearcă să ajungă în clădire, 525 00:37:19,193 --> 00:37:20,716 corect, a ucide toată Frăția. 526 00:37:20,760 --> 00:37:22,631 Gandalf este ca, — Nicio șansă, amice. 527 00:37:22,675 --> 00:37:24,198 Există o linie în nisip.” 528 00:37:24,242 --> 00:37:25,765 Balrog este ca, — Vin după el. 529 00:37:25,808 --> 00:37:26,766 El spune: „Nu, nu ești”. El spune: „Sunt”. 530 00:37:26,809 --> 00:37:28,420 Gandalf spune: „Oprește-te”. 531 00:37:28,463 --> 00:37:30,552 Bum! Așa cu bățul lui, nu? 532 00:37:30,596 --> 00:37:35,035 El spune: „Nu vei trece!” 533 00:37:35,078 --> 00:37:37,124 Toată lumea spune: „O, Doamne”. 534 00:37:37,167 --> 00:37:38,952 Și este atât de epic și uimitor, corect, 535 00:37:38,995 --> 00:37:40,867 că diavolul de foc, el cam, 536 00:37:40,910 --> 00:37:43,217 cade de pe acoperiș, și toată lumea zice: „Oh!” 537 00:37:43,261 --> 00:37:45,785 Gandalf spune: "Da!" Toată lumea zice: „Hai!” 538 00:37:45,828 --> 00:37:47,482 Și apoi cel mare diavol înfocat lucru, 539 00:37:47,526 --> 00:37:49,136 i se ridică biciul de foc, nu? 540 00:37:49,179 --> 00:37:50,877 Genea piciorul lui Gandalf. 541 00:37:50,920 --> 00:37:52,531 Și îl trage de pe acoperiș, de asemenea. 542 00:37:52,574 --> 00:37:53,880 Nu! 543 00:37:53,923 --> 00:37:56,796 Da. Da. 544 00:37:56,839 --> 00:37:58,580 Atunci ce se întâmplă? 545 00:38:00,452 --> 00:38:02,280 Va trebui să așteptați pentru partea a doua. 546 00:38:03,368 --> 00:38:05,021 Și ai scris povestea asta? 547 00:38:06,022 --> 00:38:07,459 Da. 548 00:38:07,502 --> 00:38:10,549 Am făcut, da. Da, de unul singur. 549 00:38:10,592 --> 00:38:16,424 Este cea mai bună poveste pe care l-am auzit vreodată 550 00:38:16,468 --> 00:38:18,383 în istoria poveștilor. 551 00:38:18,426 --> 00:38:21,560 Știi, sunt mai multe povești exact așa pe continent. 552 00:38:21,603 --> 00:38:23,213 Corect. 553 00:38:23,257 --> 00:38:24,824 Sunt destule povești pentru seara asta. 554 00:38:24,867 --> 00:38:25,955 Aw. 555 00:38:25,999 --> 00:38:27,217 - Timpul de culcare. -Uf. 556 00:38:27,261 --> 00:38:29,263 E în regulă. Putem... 557 00:38:29,307 --> 00:38:31,004 Putem face mai mult mâine. 558 00:38:31,047 --> 00:38:32,788 Noapte bună, Daniel. 559 00:38:34,355 --> 00:38:39,099 Tu nu vei trece! 560 00:38:47,890 --> 00:38:51,938 Mai bine te întorci la magazie... unde dorm. 561 00:38:56,159 --> 00:38:57,247 În frig. 562 00:38:59,119 --> 00:39:00,642 Și umed. 563 00:39:14,395 --> 00:39:17,355 Poți dormi aici, doar pentru seara asta. 564 00:39:20,140 --> 00:39:22,098 Atunci ai mai multe povești? 565 00:39:22,142 --> 00:39:23,622 Oh. 566 00:39:23,665 --> 00:39:25,537 Da. Presupun. 567 00:39:27,408 --> 00:39:29,758 - Ți-a plăcut povestea mea? - Am făcut-o. 568 00:39:29,802 --> 00:39:31,891 Da, este unul bun. Probabil este mai bine decât al tău. 569 00:39:31,934 --> 00:39:33,327 Oh. 570 00:39:35,024 --> 00:39:38,027 -Multumesc pentru pat. - Da, ei bine... 571 00:39:38,071 --> 00:39:40,378 Nu atingeți lucrurile sau te omorăm. 572 00:39:41,509 --> 00:39:43,511 -Bine. - O să vă lovim capul, 573 00:39:43,555 --> 00:39:47,646 și îți vom acoperi nasul și gura cu mâinile noastre. 574 00:39:47,689 --> 00:39:49,778 -În regulă. -Și atunci, poate 575 00:39:49,822 --> 00:39:51,389 -Te ingropa pana la gat... - Înțeleg. Am înțeles. 576 00:39:51,432 --> 00:39:53,042 ... și Sandy va da cu piciorul capul jos... 577 00:39:53,086 --> 00:39:54,696 -Nu, înțeleg. -...și te va face să mănânci. 578 00:39:58,744 --> 00:40:00,354 - Noaptea noapte. -Noapte. 579 00:40:01,399 --> 00:40:02,791 Oh, lampa. 580 00:40:02,835 --> 00:40:03,966 Hm... 581 00:40:26,946 --> 00:40:27,990 Oh! 582 00:40:28,034 --> 00:40:29,992 Calum. 583 00:40:30,036 --> 00:40:32,386 Mulțumesc că ai venit atât de târziu. 584 00:40:32,430 --> 00:40:35,041 Sper că nu te-am tras departe din orice important. 585 00:40:35,084 --> 00:40:36,434 Am mâncat niște corned beef, 586 00:40:36,477 --> 00:40:38,174 dar l-am terminat la plimbare cu bicicleta. 587 00:40:39,175 --> 00:40:40,525 Foarte bun. 588 00:40:40,568 --> 00:40:42,614 Acum, am nevoie de tine pentru a merge pe Insula Auk. 589 00:40:42,657 --> 00:40:45,181 Se pare că Daniel s-a prins pe sine 590 00:40:45,225 --> 00:40:46,661 într-un mic deranj. 591 00:40:46,705 --> 00:40:48,358 Am crezut că trebuie să rămân în birou 592 00:40:48,402 --> 00:40:50,056 pe seama anchetei. 593 00:40:50,099 --> 00:40:51,666 Nu, nu ai nevoie să-ți faci griji pentru toate astea. 594 00:40:51,710 --> 00:40:53,189 Acum, adevărul este că 595 00:40:53,233 --> 00:40:57,585 acesti insulari nu aparține acolo și, um... 596 00:40:57,629 --> 00:40:59,805 nu arata bine, mai ales cu 597 00:40:59,848 --> 00:41:04,592 directorul executiv, care urmează să se pensioneze în curând, 598 00:41:04,636 --> 00:41:07,377 lasand postul deschis pentru... 599 00:41:08,683 --> 00:41:10,032 ... persoana potrivită. 600 00:41:10,076 --> 00:41:12,557 Nu vrem niciuna capete libere acum, nu? 601 00:41:12,600 --> 00:41:14,559 Nu, doamnă, noi nu. 602 00:41:14,602 --> 00:41:17,953 Eliminați acei insulari. 603 00:41:17,997 --> 00:41:19,520 Fă orice este nevoie. 604 00:41:19,564 --> 00:41:21,522 Scoate-le. 605 00:41:21,566 --> 00:41:23,698 O să le dau jos, bine. 606 00:41:24,873 --> 00:41:26,919 le voi da jos... 607 00:41:26,962 --> 00:41:28,486 foarte greu. 608 00:41:46,460 --> 00:41:47,896 Unde mergem? ce facem? 609 00:41:47,940 --> 00:41:49,419 ce faci? 610 00:41:49,463 --> 00:41:50,812 Ce se întâmplă? 611 00:41:50,856 --> 00:41:52,945 Uau, uau. Rezistă. Rezistă. 612 00:41:56,731 --> 00:41:59,212 Nu, eu nu... Nu, nu, nu... 613 00:41:59,255 --> 00:42:01,388 Nu, nu! 614 00:42:02,694 --> 00:42:05,740 Daniel din Continent, 615 00:42:05,784 --> 00:42:07,655 ai fost ales. 616 00:42:08,917 --> 00:42:11,180 Noi, pescărușii din Insula Auk, 617 00:42:11,224 --> 00:42:14,401 care se ridică pe stânci și vânează valurile, 618 00:42:14,444 --> 00:42:18,057 te provoacă la cele mai vechi ale noastre 619 00:42:18,100 --> 00:42:23,018 și tradiția sacră, Calea Pescăruşului. 620 00:42:23,062 --> 00:42:24,759 Da, Calea. 621 00:42:24,803 --> 00:42:26,239 Un lucru pe care l-am făcut mereu 622 00:42:26,282 --> 00:42:28,328 și nu doar s-au inventat în această dimineață. 623 00:42:28,371 --> 00:42:32,332 Aceste sarcini îți va testa abilitățile, 624 00:42:32,375 --> 00:42:34,900 puterea si viclenia. 625 00:42:34,943 --> 00:42:36,336 Vei transpira. 626 00:42:36,379 --> 00:42:38,773 - Vei sângera. - Vei fi gol. 627 00:42:38,817 --> 00:42:41,559 Ce? Nu, nu va fi gol. 628 00:42:43,082 --> 00:42:44,474 Nu vei avea pantaloni. 629 00:42:44,518 --> 00:42:46,433 Va avea pantaloni, Sandy. 630 00:42:46,476 --> 00:42:48,043 S-ar putea să ai pantaloni. 631 00:42:48,087 --> 00:42:51,917 Dacă poți face vreme furtuna, atunci, 632 00:42:51,960 --> 00:42:53,614 si numai atunci, 633 00:42:53,658 --> 00:42:56,051 vei câștiga dreptul să te numești 634 00:42:56,095 --> 00:42:58,663 un adevărat pescăruș al Insulei Auk. 635 00:42:58,706 --> 00:43:02,101 Si dupa, ne poți spune mai multe povești. 636 00:43:02,144 --> 00:43:05,408 Deci, Daniel de Mainland, 637 00:43:05,452 --> 00:43:09,195 vei lua Calea Pescăruşului? 638 00:43:10,152 --> 00:43:12,459 -Nu. -Ah. Ce? 639 00:43:12,502 --> 00:43:13,765 știi ce? Acest lucru este absurd. 640 00:43:13,808 --> 00:43:14,853 Nu vreau nicio parte din el. 641 00:43:14,896 --> 00:43:18,073 Oh, te rog, Daniel. 642 00:43:19,205 --> 00:43:20,467 Noi doar... 643 00:43:20,510 --> 00:43:21,947 Credem că ești cu adevărat grozav, 644 00:43:21,990 --> 00:43:23,644 și vrem să te facem unul dintre noi. 645 00:43:23,688 --> 00:43:26,342 Nu, nu, trebuie să facă calea mai întâi. 646 00:43:26,386 --> 00:43:28,475 Nu putem doar... nu suntem doar făcându-l un pescăruș. 647 00:43:28,518 --> 00:43:29,911 Nu este cum funcționează. 648 00:43:29,955 --> 00:43:32,348 -Taci, Isla! -Tu taci! 649 00:43:34,394 --> 00:43:35,569 Te rog, Daniel. 650 00:43:36,614 --> 00:43:38,746 Atunci putem fi cu toții prieteni. 651 00:44:35,629 --> 00:44:37,457 ce face el... Ce-mi face? 652 00:45:11,230 --> 00:45:14,276 Daniel din Continent, daca vrei sa te dovedesti 653 00:45:14,320 --> 00:45:16,714 un adevărat pescăruș al insulei Auk, 654 00:45:16,757 --> 00:45:20,848 trebuie să călăriți vântul ca unul. 655 00:45:26,636 --> 00:45:28,203 Ce face ea? 656 00:45:29,291 --> 00:45:30,945 Oh, Doamne! Nu. 657 00:45:30,989 --> 00:45:33,339 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu! 658 00:45:45,873 --> 00:45:48,223 Da, nu fac asta. 659 00:45:48,267 --> 00:45:49,877 Aw, continuă. 660 00:45:49,921 --> 00:45:51,792 Nu, nu fac asta. Îmi pare rău, nu sunt... eu... 661 00:45:51,836 --> 00:45:53,533 Doar că am... 662 00:45:53,576 --> 00:45:55,013 Înălțimi. Nu pot. 663 00:45:55,056 --> 00:45:57,972 Nu pot face asta. Îmi pare rău. 664 00:45:58,016 --> 00:45:59,974 Nu pot. 665 00:46:01,976 --> 00:46:04,326 Poți, Daniel. 666 00:46:50,459 --> 00:46:53,723 -Sper să nu moară. -Mm. 667 00:47:26,060 --> 00:47:27,627 Oh, Doamne! 668 00:47:29,237 --> 00:47:31,936 eu zbor. 669 00:47:31,979 --> 00:47:33,633 Da, Daniel! 670 00:47:33,676 --> 00:47:35,200 Ai făcut-o! 671 00:47:50,519 --> 00:47:53,261 -Am facut! -Ai facut-o! 672 00:47:53,305 --> 00:47:55,437 Am facut. am zburat. 673 00:47:55,481 --> 00:47:57,831 am zburat! Oh, Doamne. 674 00:47:57,875 --> 00:47:59,354 Whoo! 675 00:48:00,573 --> 00:48:02,053 Ce-i asta? 676 00:48:04,490 --> 00:48:05,970 Ai făcut asta pentru mine? 677 00:48:07,319 --> 00:48:08,581 Da. 678 00:48:11,714 --> 00:48:15,109 Acum ești un Gull of Auk Isle. 679 00:49:05,507 --> 00:49:08,467 Sam se uită la Frodo și spune: 680 00:49:08,510 --> 00:49:11,644 „Nu pot duce formularul, domnule Frodo, 681 00:49:11,687 --> 00:49:14,038 dar te pot duce”. 682 00:49:14,081 --> 00:49:16,170 Sam îl iubește atât de mult pe Frodo. 683 00:49:16,214 --> 00:49:17,563 El o face. 684 00:49:17,606 --> 00:49:19,913 Așa că Sam îl ridică pe Frodo pe umerii lui, 685 00:49:19,957 --> 00:49:23,047 iar el îl cocoșează 15 etaje de scări. 686 00:49:23,090 --> 00:49:24,526 Nu e aer condiționat, 687 00:49:24,570 --> 00:49:27,225 dar împreună au turnat forma 688 00:49:27,268 --> 00:49:29,314 în tocătorul de hârtie. 689 00:49:29,357 --> 00:49:31,925 Și cu unul gem de bip final... 690 00:49:36,756 --> 00:49:38,105 Multă hârtie. 691 00:49:44,807 --> 00:49:46,679 S-a terminat. 692 00:49:49,464 --> 00:49:51,292 Wow. 693 00:49:51,336 --> 00:49:53,991 Domnul Autorității Locale este o poveste groaznic de bună. 694 00:49:56,776 --> 00:49:59,953 Folk trebuie să-ți ceară să spui asta la ei tot timpul. 695 00:49:59,997 --> 00:50:03,304 Nu prea spun povești pe continent. 696 00:50:03,348 --> 00:50:07,134 Dar... continentii, trebuie să te adore 697 00:50:07,178 --> 00:50:08,527 pentru țesutul cuvântului tău. 698 00:50:08,570 --> 00:50:11,182 Oh, nu ştiu. 699 00:50:11,225 --> 00:50:14,185 Cred că unii oameni cred Sunt un pic ciudat 700 00:50:14,228 --> 00:50:16,230 tocmai din cauza toate chestiile vrăjitorilor, așa că... 701 00:50:16,274 --> 00:50:19,233 Mă țin doar pentru mine. 702 00:50:19,277 --> 00:50:21,496 Oamenii ăștia, te tratează aspru. 703 00:50:23,020 --> 00:50:24,586 I-am putea ucide. 704 00:50:24,630 --> 00:50:27,067 Pur și simplu le adunăm, le sparge craniile. 705 00:50:27,111 --> 00:50:29,069 Sandy ar putea să renunțe bratele si picioarele lor. 706 00:50:29,113 --> 00:50:30,592 Aș face asta pentru tine, Daniel. 707 00:50:30,636 --> 00:50:31,985 Multumesc. 708 00:50:33,987 --> 00:50:35,684 Continentalii nu sună foarte frumos. 709 00:50:37,034 --> 00:50:38,992 Oh, nu ar fi asa pentru tine. 710 00:50:39,036 --> 00:50:41,516 Îți poți țese tot cuvinte frumoase despre continent, 711 00:50:41,560 --> 00:50:43,953 dar încă ai să ne spună un lucru 712 00:50:43,997 --> 00:50:46,217 asta e mai bine decat ce avem aici. 713 00:50:49,611 --> 00:50:50,873 Corect. 714 00:50:55,878 --> 00:50:57,054 ce faci? 715 00:50:58,185 --> 00:50:59,882 Te învăț cum să înoți. 716 00:51:01,536 --> 00:51:03,147 Haide. 717 00:51:03,190 --> 00:51:04,496 Îți voi arăta. 718 00:51:13,505 --> 00:51:16,551 Nu, m-am hotărât. Nu. Nu. 719 00:51:16,595 --> 00:51:18,379 Am decis că nu. 720 00:51:31,262 --> 00:51:32,263 E în regulă. 721 00:51:36,310 --> 00:51:37,485 O poți face. 722 00:51:44,405 --> 00:51:46,059 Tu mergi primul. 723 00:52:15,610 --> 00:52:16,916 În regulă, o să plutesc. 724 00:52:16,959 --> 00:52:18,222 -Gata? -Mm-hmm. 725 00:52:20,702 --> 00:52:22,400 - Plutiți? - Plutesc. 726 00:52:22,443 --> 00:52:24,097 Bine. Deci ce fac? 727 00:52:24,141 --> 00:52:26,404 Mergi la mine, bine? 728 00:52:27,579 --> 00:52:29,058 - Și tu faci același lucru. -Bine. 729 00:52:29,102 --> 00:52:30,973 -Unu, doi, trei. -Doi, trei. 730 00:52:32,671 --> 00:52:35,152 Respira. Respira. Respira. 731 00:52:36,805 --> 00:52:39,504 - A fost atât de rapid? - Da. Cu siguranta. 732 00:52:39,547 --> 00:52:41,636 - O fac. eu o fac. -Da, o faci. 733 00:52:41,680 --> 00:52:43,769 Bine. Nu, ești bun, ești bun, ești bun. 734 00:52:43,812 --> 00:52:45,684 Du-te așa. Așa. 735 00:52:45,727 --> 00:52:49,340 Asta este. Foarte bine. Foarte bine. Continuă. 736 00:52:50,384 --> 00:52:52,386 Woo-hoo! Woo-hoo! 737 00:52:53,387 --> 00:52:54,606 Va-hei! 738 00:53:05,269 --> 00:53:07,053 Scoate-mă afară! 739 00:53:07,096 --> 00:53:09,011 Aah! Scoate-mă afară! 740 00:53:09,055 --> 00:53:10,752 esti bine. esti bine. 741 00:53:10,796 --> 00:53:13,277 esti bine. Care-i treaba? 742 00:53:13,320 --> 00:53:14,539 Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat? 743 00:53:14,582 --> 00:53:17,150 Scoate-mă afară! Scoate-mă afară! 744 00:53:17,194 --> 00:53:19,196 Ești bine. Stop. 745 00:53:19,239 --> 00:53:20,980 esti bine. Ce s-a întâmplat? 746 00:53:21,023 --> 00:53:22,503 E timpul să mergi acasă. 747 00:53:28,683 --> 00:53:30,076 Am de gând să fug la șosea. 748 00:53:30,119 --> 00:53:32,774 Vezi dacă mă poți prinde, Daniel. 749 00:53:43,568 --> 00:53:45,483 Ce? Ce? 750 00:53:47,354 --> 00:53:48,747 Nu am spus nimic. 751 00:53:50,096 --> 00:53:52,098 Da, ochii tăi spun lucruri. 752 00:53:52,141 --> 00:53:54,361 Privind la mine, plină de întrebări. 753 00:53:56,015 --> 00:53:57,756 Sunt doar ochii mei, cred. 754 00:53:57,799 --> 00:53:59,714 Sunt groaznic de tare. 755 00:53:59,758 --> 00:54:02,674 -Ochii mei sunt zgomotoși? -Da, păstrează zgomotul. 756 00:54:02,717 --> 00:54:03,849 Bine. 757 00:54:08,462 --> 00:54:10,203 Wow. 758 00:54:13,728 --> 00:54:16,818 Mama i-a sunat „Dansatorii Veseli”. 759 00:54:18,037 --> 00:54:19,908 Sunt niște zâne. 760 00:54:21,780 --> 00:54:24,217 Ea a spus că dacă ai noroc... 761 00:54:25,523 --> 00:54:27,089 ... îi poți prinde aici, 762 00:54:27,133 --> 00:54:29,483 luminând întunericul cu strălucirea lor. 763 00:54:34,009 --> 00:54:35,402 Ce sa întâmplat cu mama ta? 764 00:54:40,320 --> 00:54:41,974 Sh-Ea a murit. 765 00:54:43,584 --> 00:54:45,194 Îmi pare rău. 766 00:54:47,414 --> 00:54:48,807 Cum sa întâmplat? 767 00:54:53,333 --> 00:54:54,465 Continent. 768 00:54:55,814 --> 00:54:58,077 Dar ea... e acolo sus acum. 769 00:54:59,426 --> 00:55:00,862 Cu dansatorii. 770 00:55:03,604 --> 00:55:04,997 Trebuie să fi fost greu. 771 00:55:06,738 --> 00:55:08,827 Fiind lăsat atât de tânăr, doar tu și Sandy. 772 00:55:10,524 --> 00:55:12,831 Îmi plac poveștile tale... 773 00:55:16,051 --> 00:55:20,534 Îmi plac și... poveștile tale, așa că înapoi la tine. 774 00:55:37,029 --> 00:55:38,291 Nu! 775 00:55:38,335 --> 00:55:39,423 Aah! Nu, nu! 776 00:55:39,466 --> 00:55:42,077 Fața ta, tocmai a venit la mine. 777 00:55:42,121 --> 00:55:44,341 Oh, Doamne! Oh, sângerează. ţâşneşte. 778 00:55:44,384 --> 00:55:45,951 Ei bine, de ce era fața ta a venit la mine atât de repede? 779 00:55:45,994 --> 00:55:47,300 Am încercat să te sărut. 780 00:55:47,344 --> 00:55:48,823 Încercam să te sărut. 781 00:55:48,867 --> 00:55:51,130 Oh, o, taci, Daniel! 782 00:56:01,967 --> 00:56:03,447 Sălbaticii. 783 00:56:39,657 --> 00:56:41,354 Buna ziua? 784 00:56:45,358 --> 00:56:46,403 Daniel? 785 00:56:47,621 --> 00:56:49,449 Ți-am spus să taci! 786 00:56:57,196 --> 00:57:01,287 Sandy, știi că nu ești să mă strecoare în magazia mea. 787 00:57:23,614 --> 00:57:26,791 Trimiteți în numele Consiliul Scoțian de Nord-Est. 788 00:57:32,623 --> 00:57:34,581 Ia-te de pe mine, femeie! 789 00:57:34,625 --> 00:57:36,017 Tu... 790 00:57:49,814 --> 00:57:53,121 Dimineața, micuțul meu somnoros. 791 00:57:54,558 --> 00:57:55,907 Stai tu. 792 00:57:57,256 --> 00:57:59,388 Îți prepar micul dejun. 793 00:57:59,432 --> 00:58:02,130 Ooh... 794 00:58:02,174 --> 00:58:04,176 Băiat mare. 795 00:58:04,219 --> 00:58:05,656 Acum mănâncă. 796 00:58:05,699 --> 00:58:08,093 Vei avea nevoie de puterea ta. 797 00:58:08,136 --> 00:58:10,008 De ce voi avea nevoie de... 798 00:58:10,051 --> 00:58:11,792 Isla, de ce voi avea nevoie puterea mea? 799 00:58:11,836 --> 00:58:13,402 Dimineaţă. 800 00:58:13,446 --> 00:58:15,317 Îl iau pe Daniel azi. 801 00:58:15,361 --> 00:58:16,841 Minunat. Unde mergem? 802 00:58:16,884 --> 00:58:18,625 Nu, suntem doar eu și Daniel. 803 00:58:18,669 --> 00:58:20,018 Și eu, Sandy. 804 00:58:20,061 --> 00:58:21,019 Nu, nu vii. 805 00:58:21,062 --> 00:58:22,194 Până mai târziu. 806 00:58:22,237 --> 00:58:23,500 Deloc. 807 00:58:23,543 --> 00:58:25,153 ce fac? 808 00:58:25,197 --> 00:58:26,938 Orice vrei tu, dar eu sunt petrecând timpul cu Daniel. 809 00:58:26,981 --> 00:58:28,200 Vreau să petrec timp cu Daniel. 810 00:58:28,243 --> 00:58:29,418 Ei bine, își petrece timpul cu mine. 811 00:58:29,462 --> 00:58:30,811 Pot petrece timp cu amândoi. 812 00:58:30,855 --> 00:58:33,031 - Nu, nu poți. - Bine. 813 00:58:33,074 --> 00:58:36,948 Stai. Deci cheltuiești timp împreună fără mine? 814 00:58:40,386 --> 00:58:41,561 Ce ai de gând să faci? 815 00:58:41,605 --> 00:58:43,650 Treaba ta. 816 00:58:43,694 --> 00:58:45,522 O, nu, nu, nu, nu, Nu-mi place deloc asta. 817 00:58:45,565 --> 00:58:47,567 Vei fi bine. 818 00:58:47,611 --> 00:58:51,702 Du-te arunca cu pietre, prinde niște păsări sau cântă un cântec. 819 00:58:51,745 --> 00:58:54,487 Nu ai nevoie de noi să te țin ocupat. Haide. 820 00:58:54,531 --> 00:58:55,706 Haide. 821 00:58:55,749 --> 00:58:57,011 Uh, la revedere. 822 00:59:02,147 --> 00:59:03,931 Oh... 823 00:59:31,785 --> 00:59:34,962 Dacă urăști meseria asta, de ce o faci? 824 00:59:35,006 --> 00:59:36,529 Nu-l urăsc. 825 00:59:36,573 --> 00:59:37,617 -Tu... -Nu. 826 00:59:37,661 --> 00:59:38,966 Uneori, când am chef 827 00:59:39,010 --> 00:59:41,360 De fapt, ajut oamenii, stii? 828 00:59:41,403 --> 00:59:44,145 Ei bine, pare o prostie a fi... 829 00:59:44,189 --> 00:59:46,234 petrece-ți viața simțindu-se mizerabil. 830 00:59:47,279 --> 00:59:48,628 Ei bine, ești destul de înțelept 831 00:59:48,672 --> 00:59:50,369 pentru cineva care se îmbracă ca o pasăre. 832 00:59:50,412 --> 00:59:51,849 Ai o femeie? 833 00:59:55,287 --> 00:59:56,375 Ce? 834 01:00:02,033 --> 01:00:03,774 Ne-am rătăcit în locurile lor de cuibărit. 835 01:00:06,298 --> 01:00:09,170 Isus Hristos. Ce-ce sa întâmplat cu păsările astea? 836 01:00:11,520 --> 01:00:13,174 Ei cred suntem după ouăle lor. 837 01:00:13,218 --> 01:00:15,263 Ce... Dar eu sunt vegan. 838 01:00:18,223 --> 01:00:20,791 -Merge! -Sunt vegan. Sunt-sunt vegan. 839 01:00:20,834 --> 01:00:23,881 Sunt vegan! 840 01:00:23,924 --> 01:00:25,578 Stop. Nu, trebuie să... Trebuie să mă opresc. 841 01:00:25,622 --> 01:00:27,362 - Scuze. Îmi pare rău. Îmi pare rău. -Nu, nu, nu, e în regulă. 842 01:00:27,406 --> 01:00:28,537 Nu, e în regulă. 843 01:00:28,581 --> 01:00:31,453 Oh, Doamne! 844 01:00:31,497 --> 01:00:35,849 Tocmai am aruncat jumătate din recolta sezonului viitor departe. 845 01:00:35,893 --> 01:00:37,851 Nu, nu, sunt... Mă bucur că ai făcut-o. 846 01:00:37,895 --> 01:00:41,463 Devenise un pic Hitchcock acolo înapoi. 847 01:00:41,507 --> 01:00:42,769 Un pic ce? 848 01:00:44,205 --> 01:00:47,426 - Hitchcock. - Hitchcock. Hitchcock. 849 01:00:49,471 --> 01:00:50,951 Îmi plac cuvintele tale. 850 01:00:52,910 --> 01:00:54,520 Mă fac să mă simt ca... 851 01:00:56,217 --> 01:01:00,526 ... e soare în oasele mele. 852 01:01:00,569 --> 01:01:03,703 Oh. Mulţumesc. 853 01:01:03,747 --> 01:01:05,618 Uh, îmi place modul că ai supraviețuit 854 01:01:05,662 --> 01:01:07,751 pe o insulă de 30 de ani. 855 01:01:25,507 --> 01:01:27,031 Buna ziua! 856 01:01:28,249 --> 01:01:29,860 Stai, ce? 857 01:01:29,903 --> 01:01:32,427 -De ce te-ai oprit? -Ce-i... Ce-i asta? 858 01:01:32,471 --> 01:01:34,647 Este cineva acolo?! 859 01:01:34,691 --> 01:01:37,519 Oh. Oh, asta e un alt venit. 860 01:01:37,563 --> 01:01:39,304 - Ce? Serios? - Buna ziua! 861 01:01:39,347 --> 01:01:41,959 Da. L-am prins aseară. 862 01:01:42,002 --> 01:01:44,135 A încercat să mă atace, așa că i-am spart craniul 863 01:01:44,178 --> 01:01:45,919 și l-a legat. 864 01:01:45,963 --> 01:01:47,791 Ei bine, ce vei face faci cu el? 865 01:01:47,834 --> 01:01:50,619 Ei bine, nu pot să-l eliberez, pentru că va aduce mai mult. 866 01:01:50,663 --> 01:01:52,578 Buna ziua! 867 01:01:52,621 --> 01:01:54,623 Aș putea să-l las să moară de foame. 868 01:01:55,886 --> 01:01:57,975 Oh, vorbind de foame, 869 01:01:58,018 --> 01:01:59,716 Sandy va avea nevoie gustarea lui de după-amiază. 870 01:02:01,152 --> 01:02:02,196 Haide. 871 01:02:03,415 --> 01:02:04,895 -Pe aici. -Bine. 872 01:02:25,872 --> 01:02:27,439 Calum? 873 01:02:27,482 --> 01:02:28,832 Daniel! 874 01:02:28,875 --> 01:02:31,878 De ce ești... Ce... Ce sa întâmplat? 875 01:02:31,922 --> 01:02:34,446 Repede, există o rangă în geanta aceea. 876 01:02:36,187 --> 01:02:39,364 -Ai grijă cu urina aia. -Dumnezeu. 877 01:02:40,887 --> 01:02:42,236 De ce ai urina? 878 01:02:42,280 --> 01:02:43,585 Urina poate preveni deshidratarea 879 01:02:43,629 --> 01:02:45,109 în situaţii de supravieţuire. 880 01:02:45,152 --> 01:02:46,893 Nu poți avea sunt aici de atâta vreme. 881 01:02:46,937 --> 01:02:48,721 Ce, așa că ar trebui să aștept până voi muri de sete 882 01:02:48,765 --> 01:02:51,071 înainte să-mi beau urina? Asta e, Daniel? 883 01:02:51,115 --> 01:02:53,378 Pare singura dată ar trebui să faci asta. 884 01:02:53,421 --> 01:02:54,596 Da. 885 01:02:54,640 --> 01:02:56,076 Rangă! 886 01:02:56,120 --> 01:02:57,686 Corect. 887 01:02:57,730 --> 01:02:58,775 Oh. 888 01:03:04,606 --> 01:03:05,999 Dumnezeu. 889 01:03:06,043 --> 01:03:07,522 Haide! 890 01:03:13,006 --> 01:03:14,747 Rezistă. 891 01:03:14,791 --> 01:03:17,054 Ai ajuns aici ieri. 892 01:03:17,097 --> 01:03:19,578 Ai adus urina asta cu tine? 893 01:03:19,621 --> 01:03:22,059 A trebuit să le umplu in timp ce eram hidratat, nu-i asa? 894 01:03:22,102 --> 01:03:23,582 Dacă aștept până mă deshidratez, 895 01:03:23,625 --> 01:03:25,410 Nu voi avea lichide pentru a le umple. 896 01:03:25,453 --> 01:03:27,194 Așa că le-am umplut acasă și a adus urina cu mine. 897 01:03:27,238 --> 01:03:28,500 Care este problema, Daniel? 898 01:03:29,806 --> 01:03:31,590 De ce nu ai adus doar apă? 899 01:03:33,548 --> 01:03:36,203 Deci, aceasta este o situație sensibilă. 900 01:03:36,247 --> 01:03:38,727 Vezi tu, am făcut câteva frumoase incursiuni bune cu chiriașii. 901 01:03:38,771 --> 01:03:41,295 O, Daniel. Oh, nu. 902 01:03:41,339 --> 01:03:43,167 Le-ai lăsat să ajungă in capul tau, nu-i asa? 903 01:03:43,210 --> 01:03:45,169 Bine, stai bine, bine? 904 01:03:45,212 --> 01:03:47,606 -Nu. -Mă întorc la timp. 905 01:03:47,649 --> 01:03:49,434 Măcar dă-mi puțină urină! 906 01:03:49,477 --> 01:03:50,478 Pa, acum. 907 01:04:05,450 --> 01:04:06,930 ce faci? 908 01:04:06,973 --> 01:04:09,236 Mă fac să arăt frumos. 909 01:04:11,935 --> 01:04:13,806 Ei bine, arăți ca un idiot. 910 01:04:13,850 --> 01:04:16,330 Nu am timp pentru asta. 911 01:04:16,374 --> 01:04:18,028 Eu si Daniel au o poveste de dragoste. 912 01:04:18,071 --> 01:04:20,465 -Nu, nu ești. -Suntem. 913 01:04:20,508 --> 01:04:23,685 I-am atins fața, și m-am frecat de el, 914 01:04:23,729 --> 01:04:26,471 si era frumos. 915 01:04:26,514 --> 01:04:30,257 M-am frecat și eu de Daniel, când am făcut încercările. 916 01:04:30,301 --> 01:04:32,912 Da, ei bine, nu este adevărată dragoste, nu-i așa? 917 01:04:32,956 --> 01:04:34,871 Când m-am frecat de el, i-a plăcut. 918 01:04:34,914 --> 01:04:38,178 Daniel mi-a dat o banană! 919 01:04:38,222 --> 01:04:39,527 Hmm. Ți-a dat o banană? 920 01:04:39,571 --> 01:04:41,442 Este dragostea mea! 921 01:04:41,486 --> 01:04:43,270 Nu a ta. 922 01:04:43,314 --> 01:04:45,359 În sfârșit am primit ceva pentru mine, 923 01:04:45,403 --> 01:04:48,667 și cel mai bun lucru este nu te implica pe tine. 924 01:04:49,842 --> 01:04:51,539 Nu-mi place de tine fiind asa. 925 01:04:51,583 --> 01:04:53,933 Da, ei bine, m-am săturat să aud despre ceea ce iti place. 926 01:04:53,977 --> 01:04:56,980 30 de ani, Am făcut totul pentru tine. 927 01:04:57,023 --> 01:04:59,156 Ei bine, acum este timpul pentru mine sa am ce vreau, 928 01:04:59,199 --> 01:05:00,766 și vreau o viață cu Daniel, 929 01:05:00,809 --> 01:05:03,725 si nu te vreau a fi parte din ea. 930 01:05:18,349 --> 01:05:20,917 -Hi. Haide. - Deci, um... 931 01:05:20,960 --> 01:05:23,180 -Hai să mergem. Haide. -Ascultă, noi... Oh. 932 01:05:23,223 --> 01:05:24,790 Trebuie doar să avem o conversație rapidă. 933 01:05:24,833 --> 01:05:25,878 Bine. 934 01:05:25,922 --> 01:05:27,271 Uite, um... 935 01:05:29,229 --> 01:05:31,057 Am făcut o mică plimbare. 936 01:05:43,852 --> 01:05:44,897 Arăți minunat. 937 01:05:46,333 --> 01:05:48,292 Știu. 938 01:05:50,903 --> 01:05:54,037 Acestea... sunt niște sticle. 939 01:05:55,734 --> 01:05:58,084 Obișnuiam să ardem totul care s-a spălat pe țărm, 940 01:05:58,128 --> 01:06:00,913 dar eram doar curios despre ce a fost totul. 941 01:06:02,262 --> 01:06:04,351 Ca chestia asta. 942 01:06:04,395 --> 01:06:05,831 -Oh. -Asta... 943 01:06:05,874 --> 01:06:07,528 -Iisuse Hristoase. -Da. 944 01:06:07,572 --> 01:06:08,790 Cred că este o armă. 945 01:06:08,834 --> 01:06:10,967 Nu m-aș atinge de asta. 946 01:06:12,185 --> 01:06:13,317 elastic. 947 01:06:14,231 --> 01:06:15,232 Ce-i asta? 948 01:06:17,190 --> 01:06:19,932 Oh, astea sunt lucrurile vechi ale mamei mele. 949 01:06:19,976 --> 01:06:21,151 Aceasta este ea? 950 01:06:21,194 --> 01:06:22,674 Mm-hmm. 951 01:06:22,717 --> 01:06:24,676 Ea era de pe continent. 952 01:06:26,939 --> 01:06:29,768 Obișnuia să se întoarcă din când în când. 953 01:06:29,811 --> 01:06:31,596 Tatălui meu nu i-a plăcut. 954 01:06:35,339 --> 01:06:36,514 Cum a murit? 955 01:06:36,557 --> 01:06:37,863 Era prost. 956 01:06:39,517 --> 01:06:41,301 I-a spus ea lui tata că trebuia să se întoarcă 957 01:06:41,345 --> 01:06:43,129 pe continent pentru ajutor. 958 01:06:44,435 --> 01:06:46,872 Nu voia ca ea să plece. 959 01:06:46,915 --> 01:06:49,527 Apoi a devenit mai rău. 960 01:06:49,570 --> 01:06:52,791 Și ea a plecat, și nu am mai văzut-o. 961 01:06:54,271 --> 01:06:55,750 Hmm. 962 01:06:55,794 --> 01:06:57,361 Tata a spus că dacă nu ar fi plecat insula, 963 01:06:57,404 --> 01:06:59,580 probabil că ar fi încă în viață. 964 01:07:01,147 --> 01:07:02,714 Și ne-a ars barca noaptea aceea. 965 01:07:02,757 --> 01:07:05,064 Și apoi a doua zi dimineață, am început antrenamentele. 966 01:07:06,326 --> 01:07:08,067 Păzește insula. 967 01:07:08,111 --> 01:07:09,938 Nu permite nicio intrare. 968 01:07:11,201 --> 01:07:12,376 Supravieţui. 969 01:07:15,814 --> 01:07:17,772 Probabil ar trebui să vorbim despre tipul pe care l-ai legat 970 01:07:17,816 --> 01:07:19,731 -la un calorifer. -Hai sa ne casatorim. 971 01:07:22,255 --> 01:07:24,388 Ce? 972 01:07:24,431 --> 01:07:27,347 Este-este... Nu, este destul de potrivit. 973 01:07:27,391 --> 01:07:29,523 esti... acum ești un insular. 974 01:07:30,611 --> 01:07:33,310 Și putem întemeia o familie. 975 01:07:33,353 --> 01:07:38,750 Și putem spune povești aici pentru totdeauna pe Insula Auk. 976 01:07:40,099 --> 01:07:42,145 Tu... vrei să rămân aici? 977 01:07:42,188 --> 01:07:43,363 Da. 978 01:07:44,495 --> 01:07:46,801 Și îți voi naște 12 copii. 979 01:07:46,845 --> 01:07:48,455 -12? - Ei bine, suntem obligați să pierdem 980 01:07:48,499 --> 01:07:51,023 unii dintre ei la foame sau vânt. 981 01:07:51,067 --> 01:07:53,025 Și apoi o focă ar putea mânca un copil în timp ce noi dormim. 982 01:07:53,069 --> 01:07:54,940 Și Sandy, probabil ucide pe unul, deci... 983 01:07:54,983 --> 01:07:56,507 Isla, tu... 984 01:07:57,769 --> 01:07:59,423 ...nu poți sta aici. 985 01:08:00,859 --> 01:08:03,253 Ce? De ce? 986 01:08:03,296 --> 01:08:05,603 Pentru că ar trebui să vii pe continent cu mine. 987 01:08:07,170 --> 01:08:08,997 Ți-ar plăcea. 988 01:08:09,041 --> 01:08:11,043 Sunt atât de multe acolo pentru tine. Sunt mult mai multe. 989 01:08:11,087 --> 01:08:13,393 Sunt mai mulți oameni decât vă puteți imagina. 990 01:08:13,437 --> 01:08:14,786 Există... au mai multe povești 991 01:08:14,829 --> 01:08:16,440 decât ai putea spera vreodată a auzi. 992 01:08:16,483 --> 01:08:19,138 Și ai putea chiar... ai putea să-ți spui poveștile. 993 01:08:19,182 --> 01:08:20,879 Și sunt geniali. Oamenii le-ar iubi. 994 01:08:20,922 --> 01:08:23,142 Oamenii te-ar iubi. 995 01:08:23,186 --> 01:08:25,666 Aveţi încredere în mine. Oamenii te-ar iubi. 996 01:08:25,710 --> 01:08:27,755 Ai putea... ai fi... 997 01:08:30,280 --> 01:08:31,716 Ai fi fericit acolo. 998 01:08:35,763 --> 01:08:37,417 Ești fericit? 999 01:08:40,942 --> 01:08:42,770 -Pe continent? -Mm-hmm. 1000 01:08:45,686 --> 01:08:47,906 Păi... ești? 1001 01:08:52,476 --> 01:08:54,608 Da. 1002 01:08:55,957 --> 01:08:59,135 Intri aici la coliba mea misterioasă, 1003 01:08:59,178 --> 01:09:01,354 un loc de mirare 1004 01:09:01,398 --> 01:09:04,009 și întrebări și frumusețe curioasă, 1005 01:09:04,052 --> 01:09:06,881 iar tu doar... y-îți împrăștii minciunile 1006 01:09:06,925 --> 01:09:09,884 peste tot podea ca ovăzul stricat! 1007 01:09:09,928 --> 01:09:12,583 Isla, nu poți trăi pur și simplu pe o insulă pentru totdeauna 1008 01:09:12,626 --> 01:09:14,411 povestind si agresand violent 1009 01:09:14,454 --> 01:09:15,934 oricine se spală pe țărm. 1010 01:09:15,977 --> 01:09:18,328 Ieși! Afară! 1011 01:09:18,371 --> 01:09:22,984 Nu este loc pentru tine aici iar ovăzul tău putred minte! 1012 01:09:38,435 --> 01:09:41,046 Prostia Daniel, cuvinte stupide. 1013 01:09:41,089 --> 01:09:43,179 Tot ce spune el este stupid. 1014 01:10:14,514 --> 01:10:17,038 Îți vom sparge craniul ca un ou de pasăre! 1015 01:10:17,082 --> 01:10:19,954 Roz, trimite echipajul de evacuare. 1016 01:10:28,049 --> 01:10:29,137 Sandy. 1017 01:10:29,181 --> 01:10:30,835 Ce s-a întâmplat? 1018 01:10:32,445 --> 01:10:33,664 Te iubesc. 1019 01:10:34,665 --> 01:10:36,493 Dar tu nu mă iubești. 1020 01:10:37,929 --> 01:10:40,236 Îți place Isla. 1021 01:10:40,279 --> 01:10:43,326 Nimeni nu-l iubește pe Sandy, și nu vreau să fiu singur, 1022 01:10:43,369 --> 01:10:47,330 asa ca am hotarat asta cel mai bun lucru pentru mine este 1023 01:10:47,373 --> 01:10:50,507 pentru a strânge viața din tine și mănâncă-ți cadavrul. 1024 01:10:50,550 --> 01:10:52,900 Ce? 1025 01:10:52,944 --> 01:10:54,989 Atunci vei fi o parte din mine pentru totdeauna, 1026 01:10:55,033 --> 01:10:57,078 și Isla nu te va avea pentru ea însăși. 1027 01:10:58,558 --> 01:11:00,212 Nu. Nu, nu, nu, nu. 1028 01:11:00,256 --> 01:11:02,083 -Sandy, stai. Așteaptă. Nu, nu. -E în regulă. E în regulă. 1029 01:11:02,127 --> 01:11:03,346 -Nu, nu. -E în regulă. 1030 01:11:03,389 --> 01:11:05,696 Nu am mâncat niciodată o persoană înainte, 1031 01:11:05,739 --> 01:11:08,655 dar sunt destul de sigur că voi fi capabil să-ți audă gândurile, 1032 01:11:08,699 --> 01:11:10,222 ca să nu fii singur. 1033 01:11:10,266 --> 01:11:13,225 Sandy, am spus nu. Nu! 1034 01:11:13,269 --> 01:11:15,096 E în regulă. 1035 01:11:18,143 --> 01:11:19,666 Doar relaxează-te. 1036 01:11:20,754 --> 01:11:22,495 Vom fi împreună în curând. 1037 01:11:30,242 --> 01:11:31,330 Ei vin! 1038 01:11:32,984 --> 01:11:34,464 Sunt pe drum! 1039 01:11:37,205 --> 01:11:38,816 În curând vei experimenta puterea 1040 01:11:38,859 --> 01:11:42,080 din Nord-Est Consiliul Scoțian. 1041 01:11:51,437 --> 01:11:52,699 Ce s-a întâmplat? 1042 01:11:52,743 --> 01:11:54,222 Cine era acela? 1043 01:11:54,266 --> 01:11:56,486 Un alt venit. 1044 01:11:56,529 --> 01:11:57,704 L-am legat. 1045 01:11:57,748 --> 01:11:59,793 Stai. 1046 01:11:59,837 --> 01:12:03,493 Ai avut un alt venit aici pentru tine? 1047 01:12:03,536 --> 01:12:05,712 Îl romaneai și tu? 1048 01:12:05,756 --> 01:12:07,845 Sandy. 1049 01:12:07,888 --> 01:12:09,586 Nu a fost așa! 1050 01:12:09,629 --> 01:12:12,284 Stai, stai, Sandy. Venitul... 1051 01:12:12,328 --> 01:12:14,721 El aduce mai mult. Ei vin! 1052 01:12:14,765 --> 01:12:16,288 Sandy! 1053 01:12:16,332 --> 01:12:18,159 A încercat să mă omoare. 1054 01:12:19,378 --> 01:12:20,423 Isla. 1055 01:12:21,859 --> 01:12:23,295 A încercat să mă omoare. 1056 01:12:27,473 --> 01:12:28,692 În regulă. 1057 01:12:30,171 --> 01:12:32,173 Cu cât primiți amândoi mai repede de pe această insulă, cu atât mai bine. 1058 01:12:32,217 --> 01:12:34,132 Da, pleci. Înapoi la... 1059 01:12:34,175 --> 01:12:36,613 Înapoi pe continent unde... unde ești cu toții triști și singuri. 1060 01:12:36,656 --> 01:12:39,006 Și nu plec! 1061 01:12:39,050 --> 01:12:41,226 Mama mea a murit pentru că ea a mers acolo. 1062 01:12:41,269 --> 01:12:43,402 Nu, a murit pentru că ea a rămas aici. 1063 01:12:45,970 --> 01:12:48,364 Poate dacă mama ta ar fi în stare pentru a primi ajutor mai devreme, 1064 01:12:48,407 --> 01:12:49,887 ar fi putut trăi. 1065 01:12:49,930 --> 01:12:52,933 Nu. Nu, nu ar face-o, pentru că... 1066 01:12:52,977 --> 01:12:56,459 -Pentru că tatăl meu a spus... -Nu, tatăl tău era mental! 1067 01:12:56,502 --> 01:13:00,463 Oamenii nu se dăruiesc la mare. 1068 01:13:00,506 --> 01:13:02,987 Îmi pare rău, Isla, dar nu cred că ți-a spus adevărul 1069 01:13:03,030 --> 01:13:04,423 despre o mulțime de lucruri. 1070 01:13:56,127 --> 01:14:00,087 Asta este. Iată. 1071 01:14:00,131 --> 01:14:04,440 S-ar putea să fie puțin rece la început, dar... asta va trece. 1072 01:14:06,572 --> 01:14:10,446 În curând... vei fi toate calde si confortabile. 1073 01:14:12,926 --> 01:14:16,930 Nu trebuie să vă faceți griji despre mâncare sau Sandy sau... 1074 01:14:16,974 --> 01:14:19,977 veniti care iti iau insula. 1075 01:14:27,898 --> 01:14:30,814 Este ceea ce tatăl tău ar fi vrut. 1076 01:14:41,912 --> 01:14:43,653 Ce zici de ce mi-am dorit? 1077 01:14:48,614 --> 01:14:51,182 Pentru că poate nu am vrut să rămân aici. 1078 01:14:54,577 --> 01:14:56,361 Poate l-am vrut pe tatăl meu. 1079 01:14:57,405 --> 01:15:00,104 Ah, știi afacerea, puffin. 1080 01:15:00,147 --> 01:15:03,934 Fiecare generație, unul dintre voi trebuie să te duci la mare. 1081 01:15:03,977 --> 01:15:05,283 Pentru mine. 1082 01:15:05,326 --> 01:15:07,154 Dar asta nu este adevărat. 1083 01:15:08,982 --> 01:15:10,331 este? 1084 01:15:15,249 --> 01:15:17,208 Asta e doar o poveste. 1085 01:15:20,167 --> 01:15:22,866 Nu poți ascunde asta. 1086 01:15:22,909 --> 01:15:25,172 Într-o zi vei păși în apă 1087 01:15:25,216 --> 01:15:27,610 exact cum a făcut tatăl tău! 1088 01:15:27,653 --> 01:15:29,394 Îmi datorezi! 1089 01:15:29,437 --> 01:15:32,266 Și tu vei plăti prețul! 1090 01:15:32,310 --> 01:15:35,835 Trebuie să plătiți prețul! 1091 01:15:39,926 --> 01:15:41,537 Haide. 1092 01:15:44,278 --> 01:15:45,802 Haide! 1093 01:15:48,413 --> 01:15:50,458 Haide. 1094 01:16:31,891 --> 01:16:34,633 Știu că ești supărat pe mine. 1095 01:16:44,121 --> 01:16:45,165 Uh... 1096 01:16:46,645 --> 01:16:48,299 Cred că am fost... 1097 01:16:50,649 --> 01:16:53,696 ...auzind povești greșite. 1098 01:16:53,739 --> 01:16:57,613 Am tot ascultat venitul cu cuvintele lui strălucitoare 1099 01:16:57,656 --> 01:17:02,618 vin la a lui... buze stupide sărutate. 1100 01:17:05,055 --> 01:17:06,752 Și am... 1101 01:17:06,796 --> 01:17:10,060 Am uitat ce este... ne-a ținut în siguranță. 1102 01:17:13,411 --> 01:17:14,630 Îmi pare rău. 1103 01:17:17,415 --> 01:17:19,591 am fost prost. 1104 01:17:22,681 --> 01:17:24,291 Am fost și eu prost. 1105 01:17:27,294 --> 01:17:28,861 Am încercat să-l ucid pe Daniel 1106 01:17:28,905 --> 01:17:31,647 ca să-i pot mânca trupul și auzi gândurile lui. 1107 01:17:34,127 --> 01:17:36,477 nu stiu dacă îl iubesc cu adevărat. 1108 01:17:37,957 --> 01:17:40,568 Cred că vreau doar să se uite la fundul lui. 1109 01:17:51,492 --> 01:17:52,624 Aici. 1110 01:17:53,756 --> 01:17:55,583 Fii atent cu el. 1111 01:18:09,815 --> 01:18:11,904 Roz. Roz, sunt aici! 1112 01:18:15,865 --> 01:18:17,214 ce faci? 1113 01:18:17,257 --> 01:18:18,868 Unde sunt hainele tale? 1114 01:18:18,911 --> 01:18:22,436 Ei bine, acesta este... camuflajul tactic. 1115 01:18:25,526 --> 01:18:27,137 Hei, Roz. 1116 01:18:28,225 --> 01:18:29,835 Doar du-mă la squatters. 1117 01:18:29,879 --> 01:18:31,663 Poate ar trebui să vorbim despre cum să... 1118 01:18:31,707 --> 01:18:33,143 Acum. 1119 01:18:34,535 --> 01:18:36,842 Sunt o mulțime de ei. 1120 01:18:36,886 --> 01:18:38,975 Va trebui să le împărțim. 1121 01:18:39,018 --> 01:18:40,541 Ce zici de Daniel? 1122 01:18:44,415 --> 01:18:46,156 El este doar un alt venit. 1123 01:18:49,942 --> 01:18:53,729 Deci, am pus o ambuscadă, dar ea mi-a contracarat ambuscadă. 1124 01:18:53,772 --> 01:18:56,035 Aveam garda jos. Oricum, am pus o a doua ambuscadă. 1125 01:18:56,079 --> 01:18:57,297 În regulă. 1126 01:18:57,341 --> 01:18:58,777 A doua ambuscadă a avut succes. 1127 01:18:58,821 --> 01:19:00,039 Vezi tu, ambuscadele sunt ca orice altceva. 1128 01:19:00,083 --> 01:19:01,301 -Mm-hmm. -Cu cât ținem mai mult în ambuscadă, 1129 01:19:01,345 --> 01:19:02,650 cu atât te mai bine. 1130 01:19:07,743 --> 01:19:10,876 Era o persoană îmbrăcat ca o pasăre? 1131 01:19:10,920 --> 01:19:13,923 Acesta este unul a locuitorilor insulei, da. 1132 01:19:15,446 --> 01:19:17,491 Bine. 1133 01:19:17,535 --> 01:19:19,406 Nu. Nu, stai. 1134 01:19:19,450 --> 01:19:21,104 Nu, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă. 1135 01:19:21,147 --> 01:19:22,845 Aceasta este... aceasta este casa lor. 1136 01:19:22,888 --> 01:19:24,324 Aceștia sunt chiriași ilegali 1137 01:19:24,368 --> 01:19:26,109 care va fi eliminat de pe această insulă 1138 01:19:26,152 --> 01:19:28,502 dacă trebuie să le tragem afară, scârțâind, de aripile lor. 1139 01:19:28,546 --> 01:19:31,375 Cu respect, Roz, ai datoria de grija sa... 1140 01:19:31,418 --> 01:19:33,725 nu stiu ce Mă gândeam să te trimit. 1141 01:19:33,769 --> 01:19:38,251 Ești un om care te mâncărime cu mușchi slabi și zgâiți. 1142 01:19:38,295 --> 01:19:39,949 Nu văd ce aspectul meu trebuie să... 1143 01:19:39,992 --> 01:19:42,038 Dacă nu ne vei ajuta, apoi deoparte. 1144 01:20:23,470 --> 01:20:24,994 -Ah, e frumos. Mm. -Da. 1145 01:20:25,037 --> 01:20:26,386 Am făcut-o singur. 1146 01:20:26,430 --> 01:20:28,171 Este destul de ușor când știi cum. 1147 01:20:28,214 --> 01:20:31,957 Tot ce ai nevoie este, uh, o cadă și ceva de infuzat. 1148 01:20:32,001 --> 01:20:34,003 Hmm. Pot să fac aripi de pui, 1149 01:20:34,046 --> 01:20:37,354 cârnați, carne de vită stroganoff, carne de vită... 1150 01:20:37,397 --> 01:20:39,573 Bolognese, um... 1151 01:20:39,617 --> 01:20:41,445 Bună ziua! 1152 01:20:41,488 --> 01:20:43,273 Aici. 1153 01:20:43,316 --> 01:20:45,014 Cine e acela? 1154 01:20:45,057 --> 01:20:47,668 Sunt eu, un om mic. 1155 01:20:47,712 --> 01:20:49,192 Kev, tu ești? 1156 01:20:49,235 --> 01:20:50,846 Ar trebui să fii verificând furtunul. 1157 01:20:50,889 --> 01:20:53,979 Nu este Kev. Este un om mic. 1158 01:20:54,023 --> 01:20:57,678 Și am banane. 1159 01:21:11,083 --> 01:21:12,955 Tam, ești bine? 1160 01:21:17,568 --> 01:21:18,699 Tam? 1161 01:22:18,020 --> 01:22:21,371 Cine ți-a făcut asta? 1162 01:22:21,414 --> 01:22:22,676 Ia-o! 1163 01:22:26,071 --> 01:22:27,072 Stop! 1164 01:22:40,564 --> 01:22:45,569 Tu nu vei trece! 1165 01:22:59,017 --> 01:23:00,976 Sandy! 1166 01:23:05,545 --> 01:23:07,199 Nu te atinge de sora mea! 1167 01:23:45,324 --> 01:23:46,456 Daniel? 1168 01:23:54,420 --> 01:23:56,248 Ce naiba faci? 1169 01:25:00,834 --> 01:25:02,662 Pleacă de pe mine! 1170 01:25:04,316 --> 01:25:06,536 Dă-mi mâna! Dă-mi mâna! 1171 01:25:14,021 --> 01:25:15,980 Haide. Haide. 1172 01:25:16,023 --> 01:25:18,113 Hai, hai, hai! 1173 01:25:18,156 --> 01:25:20,115 Haide. 1174 01:25:20,158 --> 01:25:21,464 La șosea! 1175 01:25:21,507 --> 01:25:22,682 Merge! 1176 01:25:22,726 --> 01:25:23,901 Ia-le! 1177 01:25:30,386 --> 01:25:31,909 Ce? Ce este? 1178 01:25:36,174 --> 01:25:37,480 Stai înăuntru. 1179 01:25:37,523 --> 01:25:39,525 Ce? 1180 01:25:44,487 --> 01:25:46,445 Haide. Haide. 1181 01:26:05,595 --> 01:26:06,770 Daniel. 1182 01:26:08,598 --> 01:26:10,295 Ce naiba porți? 1183 01:26:10,339 --> 01:26:13,559 Oh, um, este de la Procesele Pescăruşului. 1184 01:26:14,995 --> 01:26:16,606 Este un antic ceremonia de inițiere, uh... 1185 01:26:16,649 --> 01:26:17,781 Oh, taci. 1186 01:26:17,824 --> 01:26:20,218 Mi-e rușine pentru tine. 1187 01:26:20,262 --> 01:26:23,439 Eu sunt de fapt... Mi-e rușine pentru noi toți. 1188 01:26:23,482 --> 01:26:28,008 Adică, orice ar fi asta, este... e ciudat. 1189 01:26:28,052 --> 01:26:29,967 Nu. 1190 01:26:30,010 --> 01:26:33,536 Am petrecut ani de zile crezând că sunt ciudat 1191 01:26:33,579 --> 01:26:36,974 pentru că îmi plac vrăjitorii și scriu propriul meu fan fiction 1192 01:26:37,017 --> 01:26:39,106 despre o grămadă de hobbiți care trebuie să-l învingă pe Predator. 1193 01:26:39,150 --> 01:26:42,284 Asta e ciudat. Sunt sălbatici diferite francize. 1194 01:26:42,327 --> 01:26:44,242 De fapt, nu, pentru că, din punct de vedere tehnic, 1195 01:26:44,286 --> 01:26:46,026 Pământul de mijloc este preistoria noastră, deci totul este același univers. 1196 01:26:46,070 --> 01:26:48,072 Și, oricum, știi ce? Nu-mi pasă ce crezi. 1197 01:26:48,115 --> 01:26:50,117 nu-mi pasă ce crede oricare dintre voi. 1198 01:26:50,161 --> 01:26:51,336 Poate sunt ciudat. 1199 01:26:52,381 --> 01:26:53,904 Dar cui îi pasă, nu? 1200 01:26:53,947 --> 01:26:55,471 Haide. 1201 01:26:55,514 --> 01:26:57,821 -Toți suntem ciudați. -Nu sunt ciudat. 1202 01:26:57,864 --> 01:26:59,518 Ești atât de ciudat. 1203 01:26:59,562 --> 01:27:01,390 Ai adus patru galoane de propriul tău piș pe această insulă. 1204 01:27:01,433 --> 01:27:03,914 Este un recunoscut tehnica de supravietuire. 1205 01:27:03,957 --> 01:27:06,482 Putem toți doar nu mai fi mental? 1206 01:27:06,525 --> 01:27:08,092 Și doar dă-te deoparte, Daniel. 1207 01:27:08,135 --> 01:27:11,226 Nu mă voi da deoparte. 1208 01:27:11,269 --> 01:27:12,966 Avem o treabă de făcut. 1209 01:27:13,010 --> 01:27:15,795 Și acea slujbă este pentru a servi alegătorii noștri. 1210 01:27:15,839 --> 01:27:17,406 Am început să lucrez pentru consiliu 1211 01:27:17,449 --> 01:27:19,408 pentru că am vrut să ajut oamenii. 1212 01:27:20,409 --> 01:27:22,237 Dar... 1213 01:27:22,280 --> 01:27:25,022 Se pare că îmi cheltuiesc tot timpul înrăutățindu-le viața. 1214 01:27:25,065 --> 01:27:26,937 Asta pentru binele lor. 1215 01:27:26,980 --> 01:27:28,721 - Este? - Uh-huh. 1216 01:27:28,765 --> 01:27:31,246 L-ai întrebat pe vreunul dintre ei ce vor ei? 1217 01:27:31,289 --> 01:27:32,943 Sau sunt doar probleme de rezolvat 1218 01:27:32,986 --> 01:27:34,727 în drum spre scară? 1219 01:27:35,859 --> 01:27:39,166 Abordarea ta este greșită. 1220 01:27:39,210 --> 01:27:41,560 Și sunt destul de sigur că dvs superiorii ar fi de acord cu mine 1221 01:27:41,604 --> 01:27:43,606 dacă aș împărtăși cu ei faptul că ai trimis 1222 01:27:43,649 --> 01:27:47,392 un angajat în prezent suspendat care a ieșit din mintea lui sângeroasă 1223 01:27:47,436 --> 01:27:50,526 să vă atace alegătorii. 1224 01:27:50,569 --> 01:27:53,920 Acum, mă duc în casa aceea, 1225 01:27:53,964 --> 01:27:56,662 și toți veți aștepta aici până mă întorc. 1226 01:28:05,410 --> 01:28:06,933 Nu plecăm. 1227 01:28:10,023 --> 01:28:11,068 Bine. 1228 01:28:15,507 --> 01:28:16,987 Ei bine, ce vrei să spui, „Bine”? 1229 01:28:17,030 --> 01:28:18,075 Adică... 1230 01:28:19,424 --> 01:28:21,731 Dacă te hotărăști ca vrei sa stai... 1231 01:28:23,036 --> 01:28:24,690 ...atunci voi fi alături de tine. 1232 01:28:27,389 --> 01:28:29,652 Dar asta vrei, Isla? 1233 01:28:31,480 --> 01:28:34,831 Continentul... nu este perfect. 1234 01:28:37,790 --> 01:28:39,575 Nu pot să-ți spun ce să faci. 1235 01:28:41,098 --> 01:28:43,535 Dar te rog nu te decide pentru ca ti-e frica 1236 01:28:43,579 --> 01:28:46,059 dintre toate lucrurile rele asta s-ar putea întâmpla. 1237 01:28:47,626 --> 01:28:51,717 Alege din cauza tuturor lucruri bune care s-ar putea întâmpla. 1238 01:28:57,157 --> 01:28:58,985 Aș vrea să pot. 1239 01:29:00,596 --> 01:29:01,727 Da. 1240 01:29:05,165 --> 01:29:07,298 Dar nu cred că pot. 1241 01:29:13,391 --> 01:29:14,914 E în regulă. 1242 01:29:19,223 --> 01:29:20,355 Isla. 1243 01:29:21,356 --> 01:29:23,227 De când a plecat tata, 1244 01:29:23,270 --> 01:29:26,143 cu greu ai zâmbit chiar și o dată. 1245 01:29:27,144 --> 01:29:28,972 Dar de când a venit Daniel, 1246 01:29:29,015 --> 01:29:33,411 Te-am văzut cum faci cel puțin patru zâmbete. 1247 01:29:36,936 --> 01:29:38,373 Vreau să fii fericit. 1248 01:29:40,940 --> 01:29:42,507 Amândoi. 1249 01:29:44,291 --> 01:29:46,511 Dar nu putem rămâne împreună 1250 01:29:46,555 --> 01:29:48,687 pentru că avem a platit pretul. 1251 01:29:52,604 --> 01:29:53,736 Aşa... 1252 01:29:56,216 --> 01:29:57,696 Știu ce am de făcut. 1253 01:30:08,577 --> 01:30:09,665 Sandy! 1254 01:30:47,746 --> 01:30:48,834 Isla! 1255 01:30:55,667 --> 01:30:57,016 Sandy! 1256 01:31:02,935 --> 01:31:05,198 Isla? Isla? 1257 01:31:30,397 --> 01:31:32,095 Nu! 1258 01:31:33,879 --> 01:31:35,707 - Haide. Haide. - E în regulă. 1259 01:31:35,751 --> 01:31:36,926 - Haide. - Haide. 1260 01:31:38,971 --> 01:31:40,190 Nu. 1261 01:31:40,233 --> 01:31:41,931 Haide. Haide. 1262 01:31:41,974 --> 01:31:43,236 Haide. 1263 01:31:44,237 --> 01:31:46,065 Haide. Haide. 1264 01:31:46,109 --> 01:31:47,719 - E în regulă. El e bine. - E în regulă. E în regulă. 1265 01:31:47,763 --> 01:31:49,242 -E în regulă. E în regulă. -E în regulă. 1266 01:31:49,286 --> 01:31:52,202 E în regulă. Sandy. Sandy. Sandy. 1267 01:31:52,245 --> 01:31:54,291 Sandy, e timpul să te trezești. 1268 01:31:54,334 --> 01:31:56,249 Sandy, e timpul să te trezești. 1269 01:31:57,555 --> 01:31:59,731 Ridică-te, Sandy. 1270 01:31:59,775 --> 01:32:00,819 Sandy, te rog. 1271 01:32:02,212 --> 01:32:04,083 Vă rog. Vă rog. 1272 01:32:05,258 --> 01:32:06,564 Vă rog. 1273 01:32:08,435 --> 01:32:11,221 noi nu... nu avem nevoie de această insulă. 1274 01:32:18,533 --> 01:32:20,360 Nu avem nevoie de această insulă. 1275 01:32:23,973 --> 01:32:25,627 Nu contează unde mergem. 1276 01:32:28,412 --> 01:32:29,500 Tu ești casa mea. 1277 01:32:33,373 --> 01:32:34,549 Tu ești casa mea. 1278 01:32:43,122 --> 01:32:44,559 Tu ești casa mea. 1279 01:32:50,782 --> 01:32:52,915 Corect, e suficient. 1280 01:32:59,312 --> 01:33:01,532 Pentru ce m-ai lovit? 1281 01:33:01,576 --> 01:33:03,447 Asta pentru că ai fost un mare idiot! 1282 01:33:07,103 --> 01:33:10,410 Spune-ti cine este un idiot: marea. 1283 01:33:11,673 --> 01:33:13,762 Auzi asta, marea? 1284 01:33:13,805 --> 01:33:16,939 Nici măcar nu poți ucide pe nimeni! 1285 01:33:18,331 --> 01:33:20,377 -În afară de tata, evident. -Mm. 1286 01:33:24,511 --> 01:33:26,426 Au fost odată doi pescăruși. 1287 01:33:27,993 --> 01:33:30,430 Un frate și o soră 1288 01:33:30,474 --> 01:33:33,259 care locuia într-un cuib ieșire în mare. 1289 01:33:34,609 --> 01:33:38,090 Într-o zi, pescărușii s-au întâlnit cu un vrăjitor 1290 01:33:38,134 --> 01:33:40,832 dintr-un ţinut îndepărtat. 1291 01:33:41,877 --> 01:33:44,923 Vrăjitorul avea puteri magice. 1292 01:33:44,967 --> 01:33:47,578 Și a vrut să le ia înapoi. 1293 01:33:51,887 --> 01:33:54,411 Fratele și sora au fost o frică groaznică. 1294 01:33:56,413 --> 01:33:59,546 La urma urmei, nu ar face-o niciodată și-au lăsat cuibul în mare. 1295 01:34:07,424 --> 01:34:10,470 Dar ce fel de pescăruși ar fi ei... 1296 01:34:11,994 --> 01:34:14,300 ...dacă nu au luat zborul? 1297 01:34:19,697 --> 01:34:24,006 Noul pământ era ciudat și plin de mirare. 1298 01:34:25,834 --> 01:34:27,444 Asta este. 1299 01:34:27,487 --> 01:34:29,707 Pescărușii nu știau fata din spate. 1300 01:34:32,928 --> 01:34:35,931 Dar vrăjitorul era fidel cuvântului său. 1301 01:34:35,974 --> 01:34:39,978 A găsit un cuib nou unde puteau vedea mereu marea. 1302 01:34:47,638 --> 01:34:50,815 Noul cuib nu a fost rău 1303 01:34:50,859 --> 01:34:53,035 dar avea nevoie câteva ajustări. 1304 01:35:11,618 --> 01:35:14,709 Vrăjitorul și-a păstrat slujba cu Consiliul Vrăjitorilor. 1305 01:35:18,887 --> 01:35:21,759 Colegii lui vrăjitori răi au fost pedepsiți 1306 01:35:21,803 --> 01:35:24,283 într-un îngrozitor de serios Tribunalul vrăjitorilor 1307 01:35:24,327 --> 01:35:26,416 condus de Wizard HR. 1308 01:35:28,766 --> 01:35:33,118 Și fratele a găsit oot că nu numai că era un pescăruş. 1309 01:35:34,380 --> 01:35:36,165 Era și urs. 1310 01:35:39,211 --> 01:35:42,780 Sora și-a spus poveștile de pescăruși și Fin Men. 1311 01:35:44,521 --> 01:35:48,830 Oamenii au venit de la kilometri în jur să o aud. 1312 01:35:48,873 --> 01:35:53,312 „Sânge din cer sau nu, marea își amintește. 1313 01:35:53,356 --> 01:35:55,053 Marea își amintește totul.” 1314 01:35:55,097 --> 01:35:58,013 I-au spus poveștile erau ca nimeni alții. 1315 01:36:01,712 --> 01:36:04,628 Și vrăjitorul, și-a împărtășit poveștile. 1316 01:36:04,671 --> 01:36:07,457 Gandalf? Nu, Gandalf! 1317 01:36:08,806 --> 01:36:10,895 Chiar dacă poveștile lui au fost, de fapt, 1318 01:36:10,939 --> 01:36:13,942 furat de la altul vrăjitori mai talentați. 1319 01:36:13,985 --> 01:36:15,944 Asta e ciudat. 1320 01:36:15,987 --> 01:36:18,294 Cred că trebuie să fi găsit caietele mele sau ceva. 1321 01:36:20,818 --> 01:36:22,777 Au fost vremuri când sora avea să lipsească 1322 01:36:22,820 --> 01:36:25,301 cuibul ei înapoi în mare. 1323 01:36:27,520 --> 01:36:29,131 Deci ea ar zbura înapoi. 1324 01:36:30,306 --> 01:36:34,049 Să simt nisipul pe picioarele ei 1325 01:36:34,092 --> 01:36:36,181 și aerul de sub aripile ei. 1326 01:36:38,183 --> 01:36:41,447 Dar oricât i-a plăcut, 1327 01:36:41,491 --> 01:36:43,493 nu mai era acasă. 1328 01:36:45,147 --> 01:36:51,066 inca o data, Insula Auk a aparținut păsărilor. 1329 01:36:51,109 --> 01:36:55,722 În plus, fratele iar sora avea un cuib nou acum. 1330 01:36:55,766 --> 01:36:58,116 Plin de zâmbete. 1331 01:36:58,160 --> 01:37:00,423 Poate prea multe zâmbete. 1332 01:37:00,466 --> 01:37:03,426 Continentalii zâmbesc mult. 1333 01:37:03,469 --> 01:37:06,037 Și când fața ei era obosită 1334 01:37:06,081 --> 01:37:08,779 din tot zâmbetul, 1335 01:37:08,823 --> 01:37:10,955 sora avea să-și ia concediu. 1336 01:37:16,961 --> 01:37:19,529 Ar putea face asta acum. 1337 01:37:19,572 --> 01:37:21,313 Acum... 1338 01:37:21,357 --> 01:37:23,707 putea zbura oriunde îi place.